ゴールデンボンバー [Golden Bomber] - †ザ・V系っぽい曲† [†ZA・VKei-ppoi kyoku†]

[distressedcoma]

Comments

[necrae_x]

I was *really* looking for the translated lyrics of this song! The title made me want to know what were they talking about and their point of view of the visual scene. And I love the way they express that!
Thanks a lot for this, I know it's a really hard work!

[necrae_x]

Oh, I noticed now, do you know who composed the song and who wrote the lyrics?

[distressedcoma]

I'm glad I could help!! X3
And no, I'm sorry, I don't know who wrote the song or the lyrics ;_; I'm too unfamiliar with the band yet, but usually the vocals write the lyrics, so I guess it was kiryuuin? But I don't know >_>

[necrae_x]

No problem! ^_^ And thanks again!

[kazu_kireta]

vkppoi! XD

about the last line...
Idk about mr. Children, but I'm still sure since Mr children is the only band (I know) with Mr... and I'm pretty sure Janne meant in this song are Janne da Arc
and since I follow them since long time ago, yes, they have been visual
just my opinion, but maybe Kirishou miss them too? because JDA is on hiatus and they're both under Avex LOL
at least, he got JDA drummer to play vkppoi live version in their new release on October =3

[distressedcoma]

Oh~!! very interesting info!! X33
I can only think of Mr. Childer, too XDD and yes, then it's probably really Janne da Arc (ah, I'm sorry I spelled their name wrong XD")
Thanks a lot!!

[kazu_kireta]

XDD no problem! ^0^

[l_b_r_h]

oh thanks! that was really interesting, the lyrics and vocabulary

[miocielo23]

the meaning of this dong is very interesting XD
Thanks a lot forn translate to english with many explanation for hard-understanding word

Thanks a lot *w*

[roo_kie]

thank you so much.
I love this song and glad they play this in almost every live.