6. In which Laharl and Ozonne have interesting conversations

[defade]

Comments

[serena_skye]

"A king is responsible for his underlings. As someone in a position of power, I can't just play around selfishly."

I... don't know what to say. Truly marvelous, Overlord Laharl.

For Ozonne to say such words in a nonchalant way, dear me...

Not sure if it's a typo bu~ut "Laharl looked at Flonne and smiled confidently."

N-no idea about the pot... Hm.

Thank you for translating this!

[defade]

He's really shaping up to be a great ruler, isn't he?

Ozonne thinks love is lower than dirt at that point, but Lamington planned for her to witness the upcoming conflict in the Netherworld so she'll see for herself how a powerful motivator love can be. That bastard! Still playing chessmaster! She eventually changes her viewpoint, although she's still a deadpan snarker.

[serena_skye]

Indeed, he is, although I can't imagine him to be completely without his arrogant attitude and somewhat still bratty self. Well, maybe I could, but it will require him to be hundreds of years older... or something.

Well, too much of anything can be bad for a person, so Ozonne got sick of all that love talk from her parents and sister? You really like your role as the chessmaster, don't you, Seraph?

[kuroshiro_neko]

Hmn... For some reason I think Volcano's personality(Disgaea 4) is based on Ozonne. Volcano's an angel obsessed with money too oO . Unless she's some kind of Robin Hood that steals from the rich to give to the poor.

Thank you very much for the translations ^__^ .

[defade]

Volcano claims she's taking back what rightfully was Celestia's and "not 1HL more", but she's probably lying.8D

[burnfist23]

I'm really liking Ozonne. She balances out the family and is kinda like an angel Etna. And that's pretty bold of her to say that she wants to marry Laharl in his face.

If the pot incident is not referring to something in the novels, maybe they're talking about the bottlemail incident that led to their Phantom Brave cameo. I know a bottle and a pot two very different things, but that's only thing I can come up with and I know that the trio appears in the Phantom Brave novels.

[arbalest_bolt]

Woah, man Ozonne is blunt. I love how nonchalant she is about everything. "Money will solve world hunger. Let's get married, but without all that love bullcrap." AWESOME.

And DAMN Laharl, your maturity is making my head spin. @_@

Thank you SOOOOOOO much for translating these! *W*

[maharl]

Thank so much for all of thise, it has been alot of fun ^_^

Ozonne seems pretty cool, but strange of her to come to hate something her parents love so much, it takes alot to challenge one's parents views, it's just very unusual, especially then their views are not inherently bad.

But I think I finally understand what I don't like about all of this girls falling for Laharl, it's not that they fall for him, that I can understand, but how they treat him because of it, all the mushy talk and glomping makes him sick, and they don't seem to care, only Etna and Flonne knows him and gets him, which is why I will always prefer Flonne and Etna to any of the other girls. It does not seem like Laharls feelings matter, all that seem to really matter is who can glomp him the strongest...ugu.

I have been wondering though, where does Laharl aunt and uncle live? Do they live in the Overlord's castle(I hope not)?

[defade]

Nah, Vesuvio and Yasurl have their own mansion. Thank goodness. I wouldn't want that woman anywhere near Laharl if I have a say in it.