В википедии так: Баратынский (Боратынский). Как я понимаю, второе - это историческое написание фамилии, но уже давно принято и более распространено Баратынский. Я это помню ещё со школьных лет, поэтому и обратила внимание.
Вот ещё нашла:
Фамилия поэта, как известно, пишется с разночтениями. В частных письмах он сам, почти все его родственники и потомки ставили "о". В произведениях, опубликованных при его жизни - в журналах, альманахах, в собраниях стихотворений 1827 и 1835 гг. и в отдельных изданиях поэм "Пиры", "Эда" (1826), "Бал" (1828), "Наложница" (1831) - в первом слоге его фамилии "а". Исключение составляют одна из первых журнальных публикаций (1819, март) и последний сборник стихотворений "Сумерки" (1842), где фамилия означена через "о" в первом слоге: Боратынский. В официальных бумагах, а иногда и сам он подписывался: Баратынский. Традиция правописания фамилии поэта с "а" в первом слоге сохранялась после его смерти на протяжении всей второй половины XIX века. В конце XIX- начале ХХ вв. утвердилось правописание Боратынский (Изд.1914-1915 гг.). К 1930-м гг. общее предпочтение вновь было отдано "а" в первом слоге. В большинстве советских изданий фамилия печаталась через "а". В 1970-е гг. некоторые исследователи стали использовать правописание фамилии поэта через "о". (Подробнее см. А.М.Песков. Летопись Жизни и творчества Е.А. Боратынского. - 1998. - С.472).
Да, встречаются оба варианта. В Умётском районе также есть некрополь Боратынских. На всех могилах фамилия написана через "о". Написание через "а", возможно, утвердилось с лёгкой руки Пушкина, который так писал в своих письмах. Давно бы пора прекратить путаницу и вернуться к историческому варианту. Собственно, большинство исследователей так и делает.
Reply
Вот ещё нашла:
Фамилия поэта, как известно, пишется с разночтениями. В частных письмах он сам, почти все его родственники и потомки ставили "о". В произведениях, опубликованных при его жизни - в журналах, альманахах, в собраниях стихотворений 1827 и 1835 гг. и в отдельных изданиях поэм "Пиры", "Эда" (1826), "Бал" (1828), "Наложница" (1831) - в первом слоге его фамилии "а". Исключение составляют одна из первых журнальных публикаций (1819, март) и последний сборник стихотворений "Сумерки" (1842), где фамилия означена через "о" в первом слоге: Боратынский. В официальных бумагах, а иногда и сам он подписывался: Баратынский. Традиция правописания фамилии поэта с "а" в первом слоге сохранялась после его смерти на протяжении всей второй половины XIX века. В конце XIX- начале ХХ вв. утвердилось правописание Боратынский (Изд.1914-1915 гг.). К 1930-м гг. общее предпочтение вновь было отдано "а" в первом слоге. В большинстве советских изданий фамилия печаталась через "а". В 1970-е гг. некоторые исследователи стали использовать правописание фамилии поэта через "о". (Подробнее см. А.М.Песков. Летопись Жизни и творчества Е.А. Боратынского. - 1998. - С.472).
Reply
Reply
Leave a comment