BOOKS: Дж. Д. Сэлинджер "Фрэнни и Зуи"
Сэлинджер, ох, Сэлинджер.
Считается, что его книги можно читать в любом возрасте. Я согласна: читать - в любом, но вот проникнуться и оценить...
Вообще это два рассказа, написанных с перерывом в два года и лишь в 1961 году автор соединил их в одной книге. Первый, "Фрэнни", я прочитала взахлеб, не смея закрыть книгу. Мне было интересно все: и происходящие действия, и диалоги, и сами герои. Сюжет этой части, пожалуй, можно назвать динамичным, пусть он и состоит всего то из 50 страниц. И от "Зуи" я определенно ждала еще более быстрого развития событий, перемещений, объяснений, больше действующих лиц. Но Сэлинджер ограничился буквально парой-тройкой комнат и тремя героями, не считая кота. И диалогами.
Надо сказать, что книга о духовном поиске молодой девушки Фрэнни, которая находит у одного из своих старших братьев книгу "Путь странника" об Иисусовой молитве, читает ее и, на мой взгляд, в силу своего нежного возраста, недостаточного жизненного опыта и юношеского максимализма сбивается с пути. Другой брат Зуи помогает ей справиться с ее душевными муками и терзаниями и выводит ее из религиозного оцепенения.
Я влюблена во "Фрэнни": Сэлинджеровский почерк, Сэлинджеровский дух и Сэлинджеровская недосказанность. Ее можно целиком растаскивать на цитаты. Но от "Зуи" случился передоз. Передоз диалогов, передоз виртуозного владения курсивом, передоз табачного дыма, передоз религии.
Безусловно книга глубока и я бы подсунула ее себе лет в 13-14 - впечатление оказалось бы более сильным.
Не могу сказать, что я в восторге от этой книги, но кто я такая? Скажу лишь, что книга прочитана не в то время.
"Мне надоело, что у меня не хватает мужества стать просто никем."
"- Откуда столько солнца? - повторила она.
- А я, брат, всегда ношу солнце с собой,- сказал он, пристально глядя на нее."
"...знание должно вести к мудрости, а иначе это просто возмутительная трата времени, и все!"
"Семь альбомов для газетных и журнальных вырезок были прикреплены корешками прямо к штукатурке в таком тесном соседстве, что это попахивало инцестом."
"Но главнее и выше всего: кто из библейских мудрецов, кроме Иисуса, знал - ЗНАЛ, - что мы носим Царство Божие в себе, внутри, куда мы по своей проклятой тупости, сентиментальности и отсутствию воображения забываем заглянуть?"