(no subject)
2. штаты передумали :), и выкатили заяву, что они решили ввести санкции по сп-2 раньше, чем написано в том, что они приняли. То есть с сегодня, а не через 30 дней :). Соответственно трубоукладчики allseas остановились. Интрига однако :). Из интриги вижу три варианта (ну раз уж меня почитывают :) ):
https://rubir-ru.livejournal.com/671326.html
добавил гугл-перевод
ardelfi Цитаты:
Allseas, a Swiss-Dutch company laying the Nord Stream 2 pipeline off the Danish coast, has announced it’s suspending its work and will pull out from the project after being faced with an avalanche of sanctions by the US.
Trump signed the mammoth 2020 National Defense Authorization Act into law on Friday night. The bill targets companies involved in the construction of the pipeline, giving them 30 days to wind down all operations unless they want to bear the brunt of crippling US sanctions.
“In anticipation of the enactment of the National Defense Authorization Act (NDAA), Allseas has suspended its Nord Stream 2 pipelay activities,” the company said, adding that it would phase out its operations “consistent with the legislation’s wind down provision” and would heed all recommendations from US authorities.
...work stalled due to Denmark dragging its feet on providing the permit needed for Allseas to kick off the operations
Швейцарско-голландская компания Allseas, прокладывающая трубопровод Nord Stream 2 у побережья Дании, объявила о приостановке своей работы и выйдет из проекта после столкновения с санкциями со стороны США.
Трамп подписал гигантский Закон о государственной обороне 2020 года в пятницу вечером. Законопроект нацелен на компании, участвующие в строительстве трубопровода, и дает им 30 дней, чтобы свести на нет все операции, если они не хотят нести основной удар по санкциям США.
«В ожидании принятия Закона о государственном оборонном разрешении (NDAA) Allseas приостановила свою деятельность по прокладке трубопровода Nord Stream 2», - заявила компания, добавив, что она свернет свою деятельность «в соответствии с положениями законодательства о сворачивании» и будет прислушайтесь ко всем рекомендациям властей США.
... работа застопорилась из-за того, что Дания затормозила, предоставив разрешение, необходимое Allseas для начала операций
А вот главное:
Earlier this month, the company received a strongly worded letter penned by a group of GOP lawmakers led by Senator Ted Cruz, threatening the firm with hell on earth and effectively browbeating it into abandoning the project.
The letter said that if Allseas continues to do the work “for even a single day” after Trump signs the bill, it would be exposed “to crushing and potentially fatal legal and economic sanctions.”
Ранее в этом месяце компания получила строго сформулированное письмо, написанное группой законодателей Республиканской партии во главе с сенатором Тедом Крузом, угрожая фирме адом на земле и эффективно запугивая ее, заставляя ее отказаться от проекта.
В письме говорилось, что если Allseas продолжит выполнять работу «хотя бы на один день» после того, как Трамп подпишет законопроект, он подвергнется «сокрушительным и потенциально фатальным юридическим и экономическим санкциям».
https://rubir-ru.livejournal.com/671326.html
добавил гугл-перевод
ardelfi Цитаты:
Allseas, a Swiss-Dutch company laying the Nord Stream 2 pipeline off the Danish coast, has announced it’s suspending its work and will pull out from the project after being faced with an avalanche of sanctions by the US.
Trump signed the mammoth 2020 National Defense Authorization Act into law on Friday night. The bill targets companies involved in the construction of the pipeline, giving them 30 days to wind down all operations unless they want to bear the brunt of crippling US sanctions.
“In anticipation of the enactment of the National Defense Authorization Act (NDAA), Allseas has suspended its Nord Stream 2 pipelay activities,” the company said, adding that it would phase out its operations “consistent with the legislation’s wind down provision” and would heed all recommendations from US authorities.
...work stalled due to Denmark dragging its feet on providing the permit needed for Allseas to kick off the operations
Швейцарско-голландская компания Allseas, прокладывающая трубопровод Nord Stream 2 у побережья Дании, объявила о приостановке своей работы и выйдет из проекта после столкновения с санкциями со стороны США.
Трамп подписал гигантский Закон о государственной обороне 2020 года в пятницу вечером. Законопроект нацелен на компании, участвующие в строительстве трубопровода, и дает им 30 дней, чтобы свести на нет все операции, если они не хотят нести основной удар по санкциям США.
«В ожидании принятия Закона о государственном оборонном разрешении (NDAA) Allseas приостановила свою деятельность по прокладке трубопровода Nord Stream 2», - заявила компания, добавив, что она свернет свою деятельность «в соответствии с положениями законодательства о сворачивании» и будет прислушайтесь ко всем рекомендациям властей США.
... работа застопорилась из-за того, что Дания затормозила, предоставив разрешение, необходимое Allseas для начала операций
А вот главное:
Earlier this month, the company received a strongly worded letter penned by a group of GOP lawmakers led by Senator Ted Cruz, threatening the firm with hell on earth and effectively browbeating it into abandoning the project.
The letter said that if Allseas continues to do the work “for even a single day” after Trump signs the bill, it would be exposed “to crushing and potentially fatal legal and economic sanctions.”
Ранее в этом месяце компания получила строго сформулированное письмо, написанное группой законодателей Республиканской партии во главе с сенатором Тедом Крузом, угрожая фирме адом на земле и эффективно запугивая ее, заставляя ее отказаться от проекта.
В письме говорилось, что если Allseas продолжит выполнять работу «хотя бы на один день» после того, как Трамп подпишет законопроект, он подвергнется «сокрушительным и потенциально фатальным юридическим и экономическим санкциям».