Mitä vittua, или как мгновенно располагать к себе людей
Приехав в Финляндию, почаще используйте выражение mitä vittua - это мгновенно расположит к вам окружающих в любой ситуации. Поясню на примере:
Раннее утро у метро Руохалахти. Подъезжает полицейская машина. Из неё, позвякивая наручниками, не спеша вылезает такой упитанный свежевыбритый дядька-эцилоп в форме. А на асфальте, на газетах - бомжи, типичные финские колдыри егорычи. И полицейский говорит им ласково так, но с легким укором:
- Mitä vittua?
И бомжи в ответ тоже весело, но с вызовом:
- Mitä vittua!
Я сразу в словарь - неужели послышалось? Нет, действительно:
- Какого хуя? - спросил полицейский.
- А вот такая хуйня! - отозвались бомжи.
Ну или если совсем добродушно, то -
- Привет, бомжи!
- Здравствуй и ты, полицейский!
Короче, смелее вводите в свой лексикон задорное слово vittu. Используйте его в разных контекстах, спрягайте по-любому - в финском языке четырнадцать падежей, есть чем заняться!
Раннее утро у метро Руохалахти. Подъезжает полицейская машина. Из неё, позвякивая наручниками, не спеша вылезает такой упитанный свежевыбритый дядька-эцилоп в форме. А на асфальте, на газетах - бомжи, типичные финские колдыри егорычи. И полицейский говорит им ласково так, но с легким укором:
- Mitä vittua?
И бомжи в ответ тоже весело, но с вызовом:
- Mitä vittua!
Я сразу в словарь - неужели послышалось? Нет, действительно:
- Какого хуя? - спросил полицейский.
- А вот такая хуйня! - отозвались бомжи.
Ну или если совсем добродушно, то -
- Привет, бомжи!
- Здравствуй и ты, полицейский!
Короче, смелее вводите в свой лексикон задорное слово vittu. Используйте его в разных контекстах, спрягайте по-любому - в финском языке четырнадцать падежей, есть чем заняться!