чок-чок

[dedushko]

Почему в западных фильмах, где изображается русское застолье или просто наши соотечественники бухают, в их уста вкладывают слова "НА здоровье"? какое НА? я лично всегда говорю "ЗА здоровье". это бабушка внучку говорит: "кушай кашку НА здоровье, дорогой внучек". как может бухло быть НА здоровье?

а как вы говорите?

Comments

[avkr]

Я сам говорю: "Нуууу, будьте здоровы!" (вариант: "будем"). Но больше нравится версия сына: "Давайте поздороваемся!"

[dedushko]

про давайте поздороваемся - это отлично

[sevam]

"За удачу" обычно, ну или "skalle", если с норвегами..

[_porpentine_]

"на здоровье" - это ответ на "спасибо" и к тосту, как ты совершенно правильно отметил, никакого отношения иметь не может. но это еще не самое глупое, что они там говорят в этих фильмах.

[hazel_dormouse]

я уже задолбалась всем тут объяснять, что не надо, бухая с русскими, пытаться щегольнуть познаниями русской культуры и языка своими "nazdorovie"...
сама говорю (если че-то говорю) "ну че, ёбнем?!"

[dedushko]

Уважаемая!

бейте их кочергой при любой попытке упоминания русс. культуры.

ну, или лыжными палками, если другого инструмента под рукой нет.

главное - бейте.ну, или ёбайте тяжелым чем по хлебалу.

[hazel_dormouse]

самое страшное, что многие местные русские не просто не возмущаются по поводу "наздоровья", а еще и сами начинают верить, что в Росии так говорят((