огородная книга
Навалилось лето (холодное как в тундре), мы поехали на дачу, земля подала голос, и сразу выяснилось, что Подмосковье очень по-своему подбирает имена всякому растению и предмету. Наверное, только на меня, тотально-городского обитателя, это производит впечатление. Местным хоть бы хны. Дикари, язычники.
Проходил мимо грядки, в нее воткнута белая пластмассовая ложка и на ней - на хлебале, у ложки есть хлебало и держало - синим фломастером написано: свекла «Мулатка». Название озадачило меня. В нем слышен какой-то безмятежный расизм. Добродушный, без задней мысли.
Я пошел к хозяевам, спросил про расизм. Они говорят - фигня, а вот еще есть репа «Гейша».
Репа «Гейша»! Тут нужен серьезный культуролог. Филолог со свободным внебумажным сознанием. Таких я пока не встречал.
Подмосковье заслуживает большой книги, в которой половину составил бы архитектурный альбом, составленный из дикостей дачной архитектуры, а вторую - «огородный» текст с мулатками и гейшами. Плюс комментарий свободного филолога. Это была бы супер-книга.
Смекалка, с которой местные жители подбирают простые название свекле и репе, чем-то напоминает творчество наших военных называльщиков, которые выдумывают имена новым видам вооружения. Однажды, очень давно, я услышал такое имя, которое мне очень понравилось: винтовка «Тишина».
Пойдет. Свекла «Мулатка», репа «Гейша».
Огородная книга зовет нас. Еще немного, и она появится.
*