еще про чтение
Спасибо френду nicanora.
Читать Толстого про себя - это хорошо.
Кстати, многие из псевдо-чтецов «Войны и мира» читают по телевизору роман примерно так: вслух, но про себя.
Много в этой теле-акции показухи, ох, много…
Но есть и хорошие читатели. Мне понравились артисты дубляжа. Я услышал их «затылком» (не могу подолгу смотреть в телевизор) и вдруг понял, что прислушиваюсь. И потом - ух ты, мне нравится! Подошел поближе, а это артисты дубляжа. Пропустил титры с фамилиями, прошу прощения заочно.
Эти читали хорошо. Я еще подумал, наверное, это неслучайно. Они умеют говорить как бы заочно, не влезая в кадр. Не про себя.
Они читали про, то как ямщик Балага собирался везти «своих господ» Курагина и Долохова похищать Наташу.
Эти ребята из дубляжа были не чтецы, но именно читатели, это у них вышло хорошо.
Еще занятный момент получался иногда в момент передачи эстафеты. В это мгновение возникало ощущение домашнего круга, когда текст оживает между близкими людьми. В этот момент все молчат, но текст «слышно». И все на миг оказываются в особом пространстве текста.
Малое чудо. Вот, радуюсь. Я не всегда ворчу, иногда радуюсь.
*