Докторов, r.i.p.
Когда-то он произвел впечатление на нашу компанию романом «Ragtime».
Правда, иные говорили, что дело в переводе В. Аксенова. Будто бы на их американском полушарии (раскаленном, плоском как сковородка) Doctorow совсем не знаменит. Нам-то что? Мы читали и веселились. Фраза Предупреди эрцгерцога имела хождение. И вот он помер. Отправился на встречу с эрцгерцогом или с кем там ему положено. С Аксеновым. Покойся с миром, дядя, в свое время ты порадовал читающий народ.
На фото он похож на доктора Айболита. Стал похож. В молодости он выглядел довольно странно. Но лета и (русские) буквы взяли свое: Doctorow стал Докторов-Айболитов. С печалью и симпатией мы смотрим на него.
*
P.S. Повесил фото в Журнал и вдруг понял, что он тут похож на Ленина. Еще и диваны на фоне в белых чехлах. Айболит и сильно постаревший Ленин. Что за глупая штука зрительная память? Он не был ни тем ни другим. Все равно r.i.p.
*