одногород
Московское ухо всякое внешнее сообщение готово услышать по-своему. Эдинбург (см. картинку) оно слышит как Един-бург, Одногород. Это не столь праздное соображение, как может показаться на первый взгляд. Уста Москвы легко переиначивают иноязычные географические слова. Так было во все времена, вплоть до советских, когда высшее начальство видело особый шик в перевирании названий иных стран или перестановки в них ударений (КампУчия Л. Брежнева и проч.). У нас свой глобус, свое право называния диких окрестных земель. Теперь, когда Московия расправляет необъятные плечи, когда она гордится и державится, и посылает несчастных янки на три буквы с их претензией на монополярный мир, мода на отечественное геоназывание может вернуться. Это будет занятно. С этого начнется новый русский роман. С само-атласа. Путевой Журнал обретет новое дыхание и т.п.
*