Новая волна инфляции и сбоев захлестнула заводы в США

[deda14]

14 марта (Рейтер) - Стремительная инфляция разрушает все, от автобазы до возможности указывать цены на новый бизнес на уже перегруженных заводах в США.



На литейном заводе BCI Solutions Inc. в Бремене, штат Индиана, за последние две недели уволились 14 рабочих - более 7% от общей численности персонала и беспрецедентное количество по сравнению с периодом до пандемии. BCI долго боролась за то, чтобы удержать рабочих, но никогда не теряла так много за такой короткий промежуток времени.

Главный исполнительный директор компании Дж. Б. Браун возлагает вину за внезапную потерю рабочих, по крайней мере частично, на скачок цен на бензин после вторжения России в Украину, что взбудоражило мировые энергетические рынки и привело к взлету цен до небес. Обычный неэтилированный бензин стоил в пятницу рекордные 4,33 доллара за галлон, по данным AAA, что на 85 центов больше за месяц.

«Когда газ дорожает, люди хотят работать ближе к дому», - сказал он, и, согласно данным Бюро трудовой статистики, с уровнем безработицы в окружающем в основном сельском округе Маршалл менее 1%, эти рабочие места легко найти. В некоторых случаях он знает рабочих, которые не хотят увольняться, но делают это, потому что это делает человек, с которым они ездят вместе.

Нынешняя волна сбоев возникла, когда многие производители почувствовали, что начинают решать проблемы с цепочками поставок и трудовыми ресурсами, вызванные пандемией COVID-19. Например, в последние недели объем незавершенных заказов в основных портах США сократился.

И еще слишком рано в полной мере оценивать, насколько кризис в Украине замедлит возвращение к нормальной работе или создаст новые проблемы.

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл заявил, что центральный банк начнет «осторожно» повышать процентные ставки на своем предстоящем мартовском заседании, поскольку это уравновешивает угрозу высокой инфляции и сложные новые риски, связанные с войной в Европе. Однако он также сказал, что ФРС будет готова действовать более агрессивно, если инфляция не замедлится так быстро, как ожидалось.

Пауэлл назвал российское вторжение «изменением правил игры», которое может иметь непредсказуемые последствия.

P.S. {Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл, уравновешивая высокую инфляцию в США новыми сложными рисками сухопутной войны в Европе, заявил в среду, что центральный банк начнет «осторожно» повышать процентные ставки на своем предстоящем мартовском заседании, но будьте готовы двигаться более агрессивно, если инфляция не остынет так быстро, как ожидалось.

Пауэлл назвал российское вторжение в Украину «изменением правил игры», которое может иметь непредсказуемые последствия.

«Есть события, которые еще впереди, и мы не знаем, каково будет реальное влияние на экономику США», - сказал Пауэлл комитету по финансовым услугам Палаты представителей во время слушаний по денежно-кредитной политике, омраченных конфликтом в Европе.

Но он сказал, что на данный момент ФРС действует в основном так, как и планировалось, повышая целевую ставку по федеральным фондам овернайт и уменьшая размер своего баланса, чтобы укротить инфляцию, которая в настоящее время является самой высокой с 1980-х годов.

Пауэлл сказал, что он поддержит повышение ставки на четверть пункта, когда ФРС соберется 15-16 марта, что фактически положит конец спорам о начале постпандемического раунда повышения ставок с большего, чем обычно, повышения на полпункта.

Но глава ФРС сказал, что он готов в случае необходимости использовать более масштабные или более частые изменения ставок, если инфляция не замедлится, и, возможно, со временем ему придется поднять ставки до ограничительного уровня выше 2,5%, замедляя экономический рост, а не просто стимулируя его менее активно.

Это тонкое различие, но показатель того, что Пауэлл сосредоточен на инфляции как на ключевой битве, стоящей перед ФРС прямо сейчас, на главной заботе, которая может подорвать доверие к центральному банку, если ситуация ухудшится, подорвет покупательную способность домохозяйств и начнет искажать инвестиции и решения о расходах предприятий и семей.

Рынок труда, как отметил Пауэлл в подготовленных показаниях, был «чрезвычайно напряженным», и чиновники ФРС заявили, что их цель максимальной занятости была успешно достигнута. По словам Пауэлла, влияние пандемии на экономику, похоже, ослабевает, а «спрос высок».

Однако инфляция в настоящее время в три раза превышает целевой показатель ФРС в 2% и стала главной политической проблемой для администрации Байдена и членов Конгресса, которые пришли на слушания в среду, вооруженные анекдотами о том, что избиратели платят больше за основные товары или товары для бизнеса.

То, что Пауэлл описал как столкновение между сильным потребительским спросом и пандемическими ограничениями на глобальное предложение продуктов, было «не таким преходящим, как мы надеялись… Другие ведущие экономисты и центральные банки по всему миру совершили ту же ошибку. но мы думали, что эти вопросы будут решены давно.

Но даже с учетом непосредственного внимания к инфляции показания Пауэлла были обусловлены конфликтом на Украине и тем, что он может означать для Соединенных Штатов и мировой экономики в ближайшие недели или даже годы.

Пауэлл сказал, что сотрудники ФРС начали анализировать различные сценарии, но слишком многое осталось неизвестным о событии, полные последствия которого могут «быть с нами в течение очень долгого времени».

«Ближайшие последствия для экономики США вторжения в Украину, продолжающейся войны, санкций и грядущих событий остаются крайне неопределенными», - сказал Пауэлл. «Разработка надлежащей денежно-кредитной политики в этих условиях требует признания того, что экономика развивается неожиданным образом. Нам нужно будет быстро реагировать на поступающие данные и меняющиеся перспективы».

«Мы будем действовать осторожно, когда узнаем больше о последствиях войны на Украине для экономики», - сказал Пауэлл. «У нас есть ожидания, что инфляция достигнет пика и начнет снижаться в этом году. В той мере, в какой инфляция будет выше или будет более устойчиво высокой ... мы будем готовы действовать более агрессивно, подняв ставку по федеральным фондам более чем на 25%. базисных баллов на встрече или встречах».

ФРС снизила ставки почти до нулевого уровня в 2020 году, чтобы смягчить воздействие пандемии коронавируса. В настоящее время существует широкое согласие в отношении того, что нынешний уровень стоимости заимствований не соответствует уровню экономики, которая восстановилась после кризиса в области здравоохранения быстрее, чем ожидалось.

Законодатели засыпали Пауэлла вопросами о последствиях роста цен на нефть после действий России, об угрозе кибератак и более широких рисках для финансовой системы и даже о влиянии на рынок удобрений.

«Все, что мы можем сделать… мы делаем это для защиты от кибератаки», - сказал Пауэлл. «Более крупные финансовые учреждения делают это. Трудно сказать, что возможно, но мы находимся в состоянии повышенной готовности и будем продолжать».

Что касается финансовых рынков, Пауэлл сказал, что до сих пор они «функционировали хорошо. Там много ликвидности», и существующие программы ФРС помогали.

Пауэлл предстанет перед Банковским комитетом Сената в четверг. Глава ФРС обязан дважды в год давать показания этим комитетам Палаты представителей и Сената в рамках полугодовых обзоров денежно-кредитной политики центрального банка.

Основные фондовые индексы США резко повысились, продолжив рост во время выступления Пауэлла, а доходность казначейских облигаций выросла. Доллар США мало изменился по отношению к корзине валют основных торговых партнеров. Трейдеры фьючерсов на процентные ставки начали рассчитывать на шесть повышений ставок на четверть пункта в этом году против пяти по состоянию на вторник.

Пауэлл «предпочел оставить варианты ФРС открытыми… текущие ожидания по рыночным ставкам, которые резко упали после вторжения России, были незначительными», - сказал Пол Эшворт, главный экономист США в Capital Economics. }

НЕТ ЧУГУНА

Некоторые из этих труднопредсказуемых вещей уже попали на фабрики. В Gent Machine Co. в Кливленде это включает срыв работы над заявкой на открытие нового бизнеса.

Рич Гент, который вместе со своим братом управляет компанией из 50 сотрудников, сказал, что уже пять месяцев работает с клиентом, который хочет, чтобы его завод начал производить детали из нержавеющей стали для своей морской продукции. Цены на нержавеющую сталь, как и на большинство металлов, резко выросли во время пандемии, а поставки остаются ограниченными.

Ранее на этой неделе, когда Гент связался со своими пятью поставщиками металла, ни один из них не смог назвать ему цену необходимых ему 5000 фунтов в месяц. Производство нержавеющей стали требует никеля, а поскольку Россия является крупным производителем никеля, цены выросли.

Два поставщика заявили, что они смогут начать отгрузку только через два месяца, а цена будет равна спотовой цене в день отгрузки. Остальные даже не могли взять на себя обязательства по поставке металла. «Их лучше всего предполагалось, что они смогут достать мне материал в ноябре», - сказал он.

Остин Рамирес, исполнительный директор Husco International Inc, сказал, что кризис также показывает, насколько переплетенными остаются глобальные цепочки поставок и какие непредсказуемые последствия могут возникнуть. Компания Husco из Уокеша, штат Висконсин, производит запчасти для автомобилей и внедорожников и не имеет никакого отношения к России или Украине.

«Но Украина поставляет чугун в Европу, а мы покупаем у литейных предприятий, которые сейчас испытывают нехватку чугуна», - сказал он.

Они также полагаются на детали, которые ранее перевозились из Китая в Европу через обе страны. «Сейчас меня больше всего беспокоит то, что слияние Украины, нехватки полупроводников и всего остального в глобальной логистике станет ограничением спроса», - сказал он. В то время как бизнес остается сильным, все больше клиентов отменяют заказы, потому что они не могут получить детали от других поставщиков.

«Поэтому мы проводим всю эту работу и расходы, чтобы ускорить материал, только для того, чтобы в последнюю минуту заказы отбрасывались, потому что они не могли получить другие детали для производства автомобиля, экскаватора или чего-то еще», - сказал Рамирес.

Впервые с тех пор, как до пандемии он сказал, что начал беспокоиться о том, что экономика может погрузиться в рецессию. «Ранее в этом году казалось, что дела идут немного лучше - теперь кажется, что ветер снова дует нам в лицо».