Реальная языковая ситуация на Украине
Основные цвета
Красный: русский язык
Оранжевый: украинский русский или "суржик"
Жёлтый: галичинский язык (Ошибочно называемый некомпетентными людьми "украинский язык")]
Будучи искуственно созданной, так-называемая Украинская Советская Социалистическая Республика включала в себя территории с проживанием как преимущественно русских (на карте отмечны красным цветом), людей, называющих себя украинцами - оранжевый цвет и галичан (отмечены жёлтым цветом).
Начиная с 18 столетия, когда термин "Украина" начинает входить во всё большее употребление, галичане также начинают называть себя украинцами.