Шерлок Холмс с русским колоритом
Опять в неожиданном месте нашла упоминание о Шерлоке Холмсе. На этот раз это "фанфик", опубликованный в одиннадцатом номере сатирического ежедневника "Бегемот" от марта 1927 года.
Шерлок Холмс, д-р Ватсон, мистер Чемберлен*, а также загадочные мистрисс Гудсон и Ирина Адлер в рассказе "Пропавшая кухарка":
* В рассказе упоминается Джозеф Чемберлен, который 23 февраля 1927 года направил советскому правительству ноту, обвиняющую СССР во ведении «антибританской пропаганды». СССР на это развернул целую пропагандистскую кампанию (в частности, 27 февраля в газете «Правда» появилась статья под названием «Наш ответ на английскую ноту»). В итоге всё это послужило появлению фразеологизма «Наш ответ Чемберлену», который используется и по сей день.
P.S. Полностью "Бегемот" доступен для просмотра тут.
Шерлок Холмс, д-р Ватсон, мистер Чемберлен*, а также загадочные мистрисс Гудсон и Ирина Адлер в рассказе "Пропавшая кухарка":
* В рассказе упоминается Джозеф Чемберлен, который 23 февраля 1927 года направил советскому правительству ноту, обвиняющую СССР во ведении «антибританской пропаганды». СССР на это развернул целую пропагандистскую кампанию (в частности, 27 февраля в газете «Правда» появилась статья под названием «Наш ответ на английскую ноту»). В итоге всё это послужило появлению фразеологизма «Наш ответ Чемберлену», который используется и по сей день.
P.S. Полностью "Бегемот" доступен для просмотра тут.