О мемуарах и разочаровании
Наконец-то дочитала "Gtisha, A Life" (в нашем переводе "Настоящие мемуары гейши") Минеко Ивасаки - автобиографический роман настоящей гейко.
Читать книгу, написанную не обладающим писательским талантом человеком, довольно скучно. И даже второй автор (в послесловии её называют Рандой, но на титульной странице она именуется Рэнд), призванный, видимо, внести "художественность", не спасает роман.
В целом, если вы вынашиваете в своей голове светлый образ разносторонне образованной гейши, то роман лучше не читать. Ведь как ни старались завуалировать и приукрасить некоторые моменты авторы, судя по книжке, жизнь гейко скучна и ограничена. Сами гейши в массе своей не блещут умом, склочны и завистливы. И главная героиня тут, к сожалению, не исключение.
Домучивала роман только из-за желания получше узнать уклад жизни в окия, доме гейш. Поэтому для меня книга приобрела бы гораздо большую ценность, будь она просто документальной.
Читать книгу, написанную не обладающим писательским талантом человеком, довольно скучно. И даже второй автор (в послесловии её называют Рандой, но на титульной странице она именуется Рэнд), призванный, видимо, внести "художественность", не спасает роман.
В целом, если вы вынашиваете в своей голове светлый образ разносторонне образованной гейши, то роман лучше не читать. Ведь как ни старались завуалировать и приукрасить некоторые моменты авторы, судя по книжке, жизнь гейко скучна и ограничена. Сами гейши в массе своей не блещут умом, склочны и завистливы. И главная героиня тут, к сожалению, не исключение.
Домучивала роман только из-за желания получше узнать уклад жизни в окия, доме гейш. Поэтому для меня книга приобрела бы гораздо большую ценность, будь она просто документальной.