Экспедиция
Вчерашний день завершился внезапной картографической (или этнографической?) экспедицией.
Мы поехали в деревню, где родилась моя прабабушка.
Долгое время эта информация казалась потерянной - почему-то мы не спрашивали, только знали, что они жили в деревне. У меня есть предположение, почему бабушка не говорила, как и по какой причине они оказались в городе. Думаю, это была закрытая тема. Как Сибирь, как финский язык, как история о том, почему прабабушка Ауне стала Евдокией...
Недавно в старом бабушкином молитвеннике нашли поминальную записку - бабушка написала ее, чтобы помянуть свою маму, но почему-то не передала. В лютеранской традиции (по крайней мере, в Церкви Ингрии) в поминальной записке указывают множество подробностей - имя, фамилию, дату и место рождения, дату и место смерти, иногда даже причину смерти. Так я узнала, что прабабушка родилась в деревне Vuole.
Деревню Вуолы я, к своему удивлению, нашла на карте, и зогорелась поехать туда, посмотреть, что там сейчас. Вообще-то, я ожидала увидеть типичное садоводство, или что-то в этом роде.
Если бы не навигатор, мы бы проскочили мимо, потому что на трассе указателя на населенный пункт не было. Свернув с шоссе, мы, в общем-то, поняли почему:
Так это место выглядит сейчас.
Там есть 2 дома, которые кажутся жилыми и остатку еще 2 домов, в которых явно никто не живет.
Мы приехали туда около 10 часов вечера. Это было совершенно особенное ощущение - из-за заброшенности места и отсутствия людей мне казалось, что я прямиком попала в прошлое. В какой-то мере так оно и есть
Маез нашел колодец. Точнее, мы нашли 2 колодца - старый и новый. Они совсем рядом.
Старый колодец
Новый колодец.
Вода, которую пили мои прабабушка и бабушка.
Там очень тихо и очень красиво. Первым моим побуждением было, конечно, узнать, как можно купить там землю... Но потом я подумала, что не стоит пытаться присвоить все, что мне нравится. Так что я просто сохраню этот вечер в памяти. И здесь ))
Мы поехали в деревню, где родилась моя прабабушка.
Долгое время эта информация казалась потерянной - почему-то мы не спрашивали, только знали, что они жили в деревне. У меня есть предположение, почему бабушка не говорила, как и по какой причине они оказались в городе. Думаю, это была закрытая тема. Как Сибирь, как финский язык, как история о том, почему прабабушка Ауне стала Евдокией...
Недавно в старом бабушкином молитвеннике нашли поминальную записку - бабушка написала ее, чтобы помянуть свою маму, но почему-то не передала. В лютеранской традиции (по крайней мере, в Церкви Ингрии) в поминальной записке указывают множество подробностей - имя, фамилию, дату и место рождения, дату и место смерти, иногда даже причину смерти. Так я узнала, что прабабушка родилась в деревне Vuole.
Деревню Вуолы я, к своему удивлению, нашла на карте, и зогорелась поехать туда, посмотреть, что там сейчас. Вообще-то, я ожидала увидеть типичное садоводство, или что-то в этом роде.
Если бы не навигатор, мы бы проскочили мимо, потому что на трассе указателя на населенный пункт не было. Свернув с шоссе, мы, в общем-то, поняли почему:
Так это место выглядит сейчас.
Там есть 2 дома, которые кажутся жилыми и остатку еще 2 домов, в которых явно никто не живет.
Мы приехали туда около 10 часов вечера. Это было совершенно особенное ощущение - из-за заброшенности места и отсутствия людей мне казалось, что я прямиком попала в прошлое. В какой-то мере так оно и есть
Маез нашел колодец. Точнее, мы нашли 2 колодца - старый и новый. Они совсем рядом.
Старый колодец
Новый колодец.
Вода, которую пили мои прабабушка и бабушка.
Там очень тихо и очень красиво. Первым моим побуждением было, конечно, узнать, как можно купить там землю... Но потом я подумала, что не стоит пытаться присвоить все, что мне нравится. Так что я просто сохраню этот вечер в памяти. И здесь ))