News about Uchi-kun!!
Firstly, THANK YOU 
rosejeide, for the original text! (.^o^.)
Usually, I don't post twice in a day, but this cannot wait. I need to share it with you guys!
Here is the translation of the conversation from Kanjani∞'s new Episode book, 『お～きにっ！関ジャニ∞』
Staff: Right now, in the industry, there are whispers about Uchi-kun's return in September ne?
FujiTV Producer: Indeed. Seems like it originally was supposed to be with June's new single release, but now I'm hearing it's with September's new single release.
Staff: That is super happy news! But we would have been even more happier if it was June. (Laughs)
FujiTV Producer: That can't be helped. You can't have Uchi return in June after having NEWS's activity supspended as of Golden Week. 1
Staff: Wasn't August's Shouchikuza also an option? 2
FujiTV Producer: As far as timing, maybe they want to announce it on the final day at Shouchikuza? Having Uchi appear on the stage.
1 Golden Week - Japan's holiday season starting from early-May
2 Shouchikuza is where Kanjani∞ does their Summer Special.
Oh my gosh... I hope this talk that is going around is true. I mean, they published it! Please bring Hiroki-kun back in September with Kanjani∞'s new single!
rosejeide, for the original text! (.^o^.)
Usually, I don't post twice in a day, but this cannot wait. I need to share it with you guys!
Here is the translation of the conversation from Kanjani∞'s new Episode book, 『お～きにっ！関ジャニ∞』
Staff: Right now, in the industry, there are whispers about Uchi-kun's return in September ne?
FujiTV Producer: Indeed. Seems like it originally was supposed to be with June's new single release, but now I'm hearing it's with September's new single release.
Staff: That is super happy news! But we would have been even more happier if it was June. (Laughs)
FujiTV Producer: That can't be helped. You can't have Uchi return in June after having NEWS's activity supspended as of Golden Week. 1
Staff: Wasn't August's Shouchikuza also an option? 2
FujiTV Producer: As far as timing, maybe they want to announce it on the final day at Shouchikuza? Having Uchi appear on the stage.
1 Golden Week - Japan's holiday season starting from early-May
2 Shouchikuza is where Kanjani∞ does their Summer Special.
Oh my gosh... I hope this talk that is going around is true. I mean, they published it! Please bring Hiroki-kun back in September with Kanjani∞'s new single!