Some Ryo-chan translations from ザ少年倶楽部♥

[debbie_chan]

Thanksgiving was quite interesting, I cooked the turkey this year and it was an interesting experience... I really felt like Ryo-chan when he was cooking a chicken in that one clip! HA HA HA

Bibi_teko, I finished translating Ryo-chan's talking part, sorry for the delay. I hope you enjoy it! (.^o^.)

Comments

[debbie_chan]

You're welcome! (.^o^.)

Yeah, Ryo-chan isn't evil! I guess some fans are really extreme and go overboard when their idols get insulted, whether it was a joke or not.

[simply_shine]

wow debbie_chan thank you so much for the translation, I have to give the man props for recognizing that pride is both a vice as well as a virtue...sometimes Ryochan is rather otona-ppoi and I respect him for that. The show business has made him grow up so fast and in a sense I feel sorry for him sometimes but as a fan, will always support him.

Basically, what I want to say is that having pride may be a good thing but I would like everyone to have the strength to throw away his or her pride as well. That's it.

AMEN
RP (respect points) raised +10000 ^^

I heard about this tif with Ueda and I heard that Ryo apologized, though I haven't heard of the stuff Ueda was saying about Ryo. It is likely to happen that someone cannot always get along with someone else in a large world such as JE World, no one is expected to be Mr. Friendly to everyone even Massu maybe, so it's something that can't be helped. It was really good of Ryo to apologize. What baffles me is how those two young men can probably put it all behind them whereas the opposing

[debbie_chan]

Yes, Ryo-chan is very otonappoi. (.^o^.) He really is an intellectual. hee... hee... (.♥_♥.)

I want all the Ueda fans and Ryo-chan fans who are still feuding over this to quit it already!! Get over it!

*I agree debbie_chan, Ryo is a man with a tough exterior and a soft heart.*
Right? Yup yup, makes me adore him even more. (.♥o♥.)

[hazuki_katako]

Wow~! *_* (I think I'm...enlightened? LOL)
Um...thank you very much for the translations.
I think I know of the letter everyone else was talking about but...I don't remember what was said. ^^; But Ueda heard Ryo read the letter and "replied" to it.

I used to not like Ryo very much. But after reading lots of translations he's beginning to grow on me. But he's still not my favorite. :x He does make me laugh...
And Ueda is my favorite in KAT-TUN. But I never hated Ryo for being rude to Ueda. Ryo was just being honest. And Ueda is a "cool" guy too...so...

[debbie_chan]

Ryo-chan is really a great guy and he is funny too. (.^o^.)

Yeah, Ueda-kun does seem like he has this "cool" facade going for him. LOL

[pulang_tala]

i agree with you, im not a ueda fan but no hating for him.. just that ryochan generally has an 'evil tongue' and ueda or no ueda, i think he's like that anyway.. maybe it was just blown outta proportions..

and oh, if ueda and ryo fans have a feud over this, id find it really pathetic.

[falsetheorem]

I AGREE. PEACE OUT GUYS

May this topic rest in peace AMEN

*throws flowers on "RYO VS UEDA" coffin"*

AHA! I JUST KNEW LJ WILL KILL ME COMMENT SO I COPIED IT! GENIUSSSSS ME!!!! LOL

Erm.

[debbie_chan]

Yeah, it is pathetic! I'm a huge Ryo-chan fan but I'm not going around insulting Ueda-kun for saying stuff about Ryo-chan. Ryo-chan wouldn't be very happy if he found out that his fans are feuding with other fans over this.

[luv_4_gackt]

Aww, Ryo's awesome! Some people think he's so much talk and such a jerk for some of the things he says, but even though he says mean things, he's usually just joking around. He seems like a really nice guy, despite all the "evil" things he says ^.^

Thanks again for the translations!

[debbie_chan]

Yeah, he just acts all tough and says some offensive stuff, but he doesn't mean it. He has a very warm heart. (.♥o♥.)