A Lament

[deathtotheblues]

Soy López 2.0, la segunda generación de López el pesado. I don' t sabe qué I' m que va a hacer. Tengo gusto de Sarge, pero de I don' t tiene gusto de matar a gente. Consigo pesadillas cada vez que tiro la materia. Incluso los armas tienen sensaciones también.

Hey, what's all the yammering about? You poking my D-Comm again, Lopez?

No.Huh. Musta

Comments

DIGITAL WORLD BABELFISH IS GO, GODDAMNIT

[legendarytamer]

...Je ne dis pas que les pistolets n'ont pas des sentiments, mais vous devez dormir?

(I'm not saying guns don't have feelings, but you need to sleep?)

Re: DIGITAL WORLD BABELFISH IS GO, GODDAMNIT

[deathtotheblues]

Sí, necesito accionar abajo de vez en cuando para ahorrar energía. Sarge tiene gusto del cadena-fuego yo y consigo cambiante cuando mi paquete de energía es bajo. Y entonces las pesadillas vienen.

(Yeah, I need to power down once in a while to save energy. Sarge likes to chain-fire me and I get moody when my power pack is low. And then the nightmares come.)

Re: DIGITAL WORLD BABELFISH IS GO, GODDAMNIT

[deathtotheblues]

[honk, blip bloop *bladder sound]

Re: DIGITAL WORLD BABELFISH IS GO, GODDAMNIT

[deathtotheblues]

Cierre para arriba. You' re ayuda.

(Shut up. You're not helping.)

[legendarytamer]

Uh...huh.

Pouvez-vous se déplacer? Vous pourriez refuser de tirer ou quelque chose...

Ou vous pourriez se cacher! Vous pouvez rester avec moi si vous voulez, je n'utilisez pas des pistolets.

(Can you move? You could refuse to shoot or something...

Or you could hide! You can stay with me if you want, I don't use guns.)

[deathtotheblues]

I can' movimiento de t dondequiera sin mucha ayuda. I' VE rechazó una vez pero ésa hace solamente que Sarge me tira más. En cuanto a la ocultar hacia fuera -- Jarrod intentó ocultarme una vez. Didn' trabajo de t. Puede ser que también monte esto hacia fuera.

(I can't move anywhere without a lot of help. I've refused once but that only makes Sarge shoot me more.

As for hiding out -- Jarrod tried hiding me once. Didn't work. I might as well ride this out.)

[legendarytamer]

Ugh. Au delà de, comme, cachant vos balles ou quelque chose, je n'ai obtenu rien. Meilleur de la chance, homme.

(Beyond, like, hiding your bullets or something, I got nothing. Best of luck, man.)

[deathtotheblues]

Gracias. E I don' balas del uso de t. Funciono en ráfagas de la fusión fría.

(Thanks. And I don't use bullets. I run on Cold Fusion Blasts.)