"Ой у Берліні, ой у Берліні..."
Книжечка "Фольклор Вітчизняної Війни" видана 1945 року Львівським будинком народної творчості. Редактор - знаний Філарет Колесса. Після передмови - посвята Микиті Сергійовичу Хрущову. В збірнику - 75 пісень (переважно коломийок), зо два десятки приказок і три оповідання. Галицькі селяни дружньо проклинають німців, славлять Сталіна, захоплюються партизанами Ковпака.
Яскравий приклад того "фольклору" - пісенька "Небо і земля". Записана з вуст Марії Яблонської у селі Струтинь Золочівського району. Співається на мотив одноіменної колядки. Тільки "Вифлиєм" несподівано перетворюється на "Берлін", а "ангели" - на "англійців".
Ой у Берліні, ой у Берліні
весело живеться.
Небо і земля, небо і земля
від гуку трясеться.
Англійці літають,
бомби скидають,
місто розбивають,
з землею рівняють.
Чудо, чудо витворяють.