[Translation] Wink Up Message Board April 2004

[hontowa]

I took a little break from Arashi/Johnny's-related translations to work on a few Hello! Project ones. If that's your thing, check out Yajima Maimi - Making of Sou Sora and Heike Michiyo - Murasaki Shikibu.
Anyway, I'm back in order again with Wink Up Message Board translations with April 2004's. This looks to be the first issue where they started

Comments

[crazytammu]

Thanks for the translations! For some reason, it gives me a thrill when I see "Johnny's Jr" next to K8, NEWS, and Kat-tun members' names. XD

[c0rin]

Shige to Ryo. Shige to Ryo. Shige to Ryo. EEEEee~!

[angel8991]

Nino's seems kind of snarky XD the gameboy thing made me laugh.

[wanderingreen]

xD oh tsuyoshi and his fish. It seems like in 2008 and 2009 the rest of the Jimusho has started getting into fishing as well.

Wow Toma and his atsu-nii have known each other for ages huh. Thanks for translating :)

[beep2x]

LOL.. poor Maruyama XD
for Massu, everything has to be related with food <3
thanks for sharing ^^