This is cute.
So this week's fanmail answers from Dir are pretty dull from my perspective, because most of them are about technical music stuff that I can't understand in my own language. But Toshiya's! It's priceless.
The fan asks him what tv show he likes. Toshiya's answer:
Among American drama I like "奥様は魔女" the best. The complete DVD box-set was released... it's so expensive! But, I want it. It's a problem (lol).
So, 奥様は魔女 = Okusama ha majo. Which is? "Bewitched". Oh yes, the Elizabeth Montgomery one. There was actually a Japanese drama, based on the original American show, on TBS a few years ago, but Totchi does specifically state that it's the American one that he likes.
Which makes me say, BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA that is ADORABLE.
The fan asks him what tv show he likes. Toshiya's answer:
Among American drama I like "奥様は魔女" the best. The complete DVD box-set was released... it's so expensive! But, I want it. It's a problem (lol).
So, 奥様は魔女 = Okusama ha majo. Which is? "Bewitched". Oh yes, the Elizabeth Montgomery one. There was actually a Japanese drama, based on the original American show, on TBS a few years ago, but Totchi does specifically state that it's the American one that he likes.
Which makes me say, BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA that is ADORABLE.