Усадьба САВИНСКОЕ. Разгадка готической надписи на камне
Русские усадьбы, московский модерн, древнерусская архитектура, монастыри, барокко, старые карты, старые фотографии, картины, гравюры, карта Крыма
Помогите разгадать готические надписи на камне из усадьбы Савинское. Сам камень находится уже многие десятилетия в подвальном помещении музея г. Лосино-Петровский. Его не хотят ставить на показ в музей, так как он может испортить паркет из-за своей тяжести. В подвале также хранится еще один камень в виде пирамиды на пьедестале с черепом и скрещенными костями - это памятник Лопухину...
А. Греч в книге "Венок Усадьбам" в главе "Савинское" писал: "Разбиты, расхищены, увезены многочисленные памятники - камни с высеченными на них надписями, как то любила эпоха сентиментализма..."
2. На камне сверху стоит коробка из-под краснодарских овощефруктов))
Вот, что нам вместе с краеведом Георгием Ровенским удалось расшифровать:
Dem Anederifen (-riten)
des …..teten
KRASEMANN
……………..Macie
des………….s.
3. Строка заканчивается иероглифом подписи.
А вот и второй камень - это памятник генералу В.А. Лопухину.
4. Надпись увенчана шестигранной звездой (гексаграммой) - Щитом Давида, знаменитого военачальника - героя Ветхого завета Библии.
Вот что удалось пока расшифровать...
Памяти люби//
мейшаго У рус//
кихъ
Войскъ ге//
нерала Василья //
Абрамовича//
ЛОПУХИНА, //
Христианскими до
бродете-
лями и паче//
еще …. своею //
великою
храбростью//
знаменитаго. (одно слово пока
нерасшифровано).
5. Может быть пропущенное слово "нежели"?
Прочитать остальные записи про философско-масонскую усадьбу Савинское можно здесь...
Помогите разгадать готические надписи на камне из усадьбы Савинское. Сам камень находится уже многие десятилетия в подвальном помещении музея г. Лосино-Петровский. Его не хотят ставить на показ в музей, так как он может испортить паркет из-за своей тяжести. В подвале также хранится еще один камень в виде пирамиды на пьедестале с черепом и скрещенными костями - это памятник Лопухину...
А. Греч в книге "Венок Усадьбам" в главе "Савинское" писал: "Разбиты, расхищены, увезены многочисленные памятники - камни с высеченными на них надписями, как то любила эпоха сентиментализма..."
2. На камне сверху стоит коробка из-под краснодарских овощефруктов))
Вот, что нам вместе с краеведом Георгием Ровенским удалось расшифровать:
Dem Anederifen (-riten)
des …..teten
KRASEMANN
……………..Macie
des………….s.
3. Строка заканчивается иероглифом подписи.
А вот и второй камень - это памятник генералу В.А. Лопухину.
4. Надпись увенчана шестигранной звездой (гексаграммой) - Щитом Давида, знаменитого военачальника - героя Ветхого завета Библии.
Вот что удалось пока расшифровать...
Памяти люби//
мейшаго У рус//
кихъ
Войскъ ге//
нерала Василья //
Абрамовича//
ЛОПУХИНА, //
Христианскими до
бродете-
лями и паче//
еще …. своею //
великою
храбростью//
знаменитаго. (одно слово пока
нерасшифровано).
5. Может быть пропущенное слово "нежели"?
Прочитать остальные записи про философско-масонскую усадьбу Савинское можно здесь...