Херасе! Вот это у него заворот кишоксознания! Но что-то во всём этом потоке сознания определённо есть... Что-то до боли знакомое, где-то виденное или слышанное... Искаженный Мир... Кажется я начинаю понимать... ))))))
В детстве и юности долюбливал фантастику. Читал в т.ч. и что-то из Шекли. Сейчас уже и не вспомню что. По-моему "Техника молодёжи", которую я выписывал, его публиковала. Сейчас же отношусь к жанру научной фантастики с пренебрежением и читаю ничего из неё вообще. Зачем читать фантастику, если есть ЖЖ? )))
Всегда поражался способности Шекли нести, казалось бы, откровенную пургу с непредсказуемым "финалом", который выворачивает всё ранее сказанное с ног на голову (или наоборот). ;)
ЗЫ. Отдельный респект переводчику! Такое донести в переводе мог только Большой Художник!
Ещё о типичном Шекли: Не могу не вспомнить финал рассказика, где космонавты спасались от монстров на космическом корабле. Название, блин, не помню... и спойлерить не хочу, чтобы не портить впечатление тем, кто ещё не читал. ;)
Comments 44
Вот это у него заворот кишоксознания!
Но что-то во всём этом потоке сознания определённо есть... Что-то до боли знакомое, где-то виденное или слышанное... Искаженный Мир... Кажется я начинаю понимать... ))))))
Reply
Reply
Reply
Читал в т.ч. и что-то из Шекли. Сейчас уже и не вспомню что.
По-моему "Техника молодёжи", которую я выписывал, его публиковала.
Сейчас же отношусь к жанру научной фантастики с пренебрежением и читаю ничего из неё вообще.
Зачем читать фантастику, если есть ЖЖ? )))
Reply
ЗЫ. Отдельный респект переводчику! Такое донести в переводе мог только Большой Художник!
Reply
Reply
Reply
Reply
Не могу не вспомнить финал рассказика, где космонавты спасались от монстров на космическом корабле.
Название, блин, не помню... и спойлерить не хочу, чтобы не портить впечатление тем, кто ещё не читал. ;)
Reply
Reply
Reply
Да там весь цикл про этих парней прекрасен. :)
Reply
именно после этой фразы я Шекли и полюбила)) перечитан в нескольких местах трижды.
Reply
Reply
Leave a comment