Образ женщины-лисы встречается в фольклоре многих народов. Лисе приписывались такие качества, как хитрость, изворотливость, расчетливость, мягкость, грациозность. Можно предположить, что возникновению этого образа способствовало мировозрение мужчин, которые когда-либо были обмануты расчетливыми женщинами. Как правило, встречаются сюжеты, где лисица пытается обмануть мужского персонажа, но в конечном итоге сама попадает впросак.
Наиболее часто этот образ встречается в фольклоре Востока. Так, у китайцев существовало верование в сверъестественные способности лисицы. Считалось, что она может вызвать пожар, отравить пищу, превратиться в кого угодно. Чаще всего волшебница-лисица старалась, приняв образ красивой женщины, выйти замуж за обыкновенного человека.Разумному мужу, не доискивающемуся до тайны жены, лисица могла принести счастье, стремление же поведать о ее прошлом могло привести к большим неприятностям.
Чтобы узнать в женщине лису,нужно было рассмотреть ее тень при лунном свете. Если тень давала изображение вытянутой мордочки с острыми ушами, значит женщина являлась лисицей.
В одном рассказе о проделках лисицы говорится:молодой человек,живший в деревне,как-то во время прогулки встретил девушку изумительной красоты.Он страстно влюбился в нее,и вскоре они поженились. Спустя некоторое время он стал замечать: жена утром,перед рассветом регулярно покидала дом,целый день пропадала неизвестно где и возвращалась только с заходом солнца.Муж стал упрекать ее и просил объяснить причину отлучек.Но жена каждый раз отвечала,что ходит навещать свою старую, больную мать.Через некоторое время муж почувствовал недомогание,похудел и в конце концов умер.Его красавица-жена,оказавшаяся лисицей,исчезла. Местные жители посчитали,что она с помощью зелья лишила мужа силы и довела до смерти.
Древние китайцы считали,что лисица может принести особенно много бед человеку нравственно испорченному и склонному к разврату.Если же человек честен, лисица избегает его прямодушия и страшится его.
Женщина-лисица (Алеутская сказка)
Жили-были муж да жена. Каждый день, как только рассветет, муж уходил из дому. Целый день он где-то бродил, и жена не знала, почему он не приходит домой днём. Решила она узнать, где он бывает.
Однажды, когда муж утром ушёл из дому, она пошла за ним. Когда она подошла к нему близко, то заметила, что у него нет одного глаза. Увидев это, женщина решила уйти от него.
Отправилась она в путь. Идёт, идёт, а навстречу ей великан. Схватил он её, посадил на плечи и понёс домой. Дошёл до горы, поднялся на самую вершину, а там оказалась подземная юрта. Великан бросил женщину в юрту.
Очнулась женщина. Холодно, одежды на ней нет. Пожалела она, что оставила мужа только за то, что он одноглазый, и начала плакать. Вдруг услышала:
- Перестань плакать! Вот над тобою висят шкурки земных птиц. Возьми их и надень!
Женщина посмотрела наверх и увидела плетённую из травы корзину. В ней она нашла кухлянку из вороньих шкур. Но, как ни старалась, надеть её не смогла. Кухлянка была ей мала. Женщина опять заплакала и снова услышала чей-то голос:
- Перестань плакать! Вот над тобою висит травяная корзина. В ней ты найдёшь шкуры земных животных. Возьми их и надень!
Посмотрела женщина наверх и увидела корзину. Там она нашла выделанные шкуры лисиц. Взяла она их и попробовала закутаться. И ей сразу стало тепло.
Закутавшись в шкуры, женщина убежала из юрты. По дороге ей захотелось пить. Она дошла до реки и нагнулась, чтобы напиться. И вдруг она увидела, что у неё лисьи уши.
Пошла она дальше, и ей показалось, что за нею кто-то идёт. Оглянувшись, она увидела, что за нею волочится лисий хвост. Попыталась женщина от него освободиться, но, сколько ни старалась, не смогла. Так с лисьим хвостом и пошла дальше.
Дошла она до того места, где промышлял её отец. Спустилась к берегу моря и стала смотреть, как отец добывает тюленей. Старик увидел лису и причалил к берегу, где она сидела. Он хотел взять лисицу, но она отскочила от него. Тогда он бросил ей тюленины, а сам отправился в своё селение. И когда отец ушёл, лисица побежала вслед за ним.
Наступил вечер. Прибежала женщина-лисица к дому своего отца. Много раз пыталась войти в дом, но как только она наклоняла голову, чтобы войти, голова тотчас отскакивала в сторону.
Не смогла лисица войти в дом отца, ушла в поле, так и осталась навсегда лисицей.