Le gioie della vita
Объясняя существующее у нас понятие "дачника" на дороге, в ответ узнала, что в Италии есть очень похожее явление, которое у них называется "guidatori della domenica" ("sunday drivers") или "guidatori col cappello" (drivers with hat). Насколько красиво и точно! Есть у меня один знакомый именно guidatori della domenica - ездит на машине в основном раз в неделю по воскресеньям на дачу и обратно, поесть мяса и забрать маму. Вот уж самый классический dummy из всех кого я знаю. Все-таки итальянцы молодцы!
Тем временем в Италии начался сезон грибов, а к концу октября - и сезон трюфелей, народ потянется в Альбу. Так что желающим и искушенным пора задумываться.