Жовква
Ну вот, первая нормальная экскурсия к замку.
Ну, замок, конечно, на реставрации, но хотя бы открыт музей города (который занимает две комнаты в замке) и туристических центр (еще одна комната в нем же). Плюс никто ( ни забор, ни стаи собак) не мешают гулять по полузаброшенному замковому саду и дорожке вдоль бойниц. Эх, нет на них реставраторов из Лиды или волонтеров из Чинадиево! Там такую работу отгрохали с имеющимися руинами, что у меня в сознании она надолго осталась как хороший пример человеческих ценностей и энтузиазма.
Жовква напоминает маленький Краков: торговые ряды на площади Рынок находятся под арками, 0,5 краковских домиков вокруг... ))) и надписи на трех языках: украинском, английском и польском. Что во Львове-то встретишь нечасто. Ну и еще машины с польскими номерами ,-)
Кстати, вы никогда не задумывались, почему в одних источниках пишется Жовква, а в других Жолква? Как мне объяснила словоохотливая и доброжелательная горожанка, название - сокращение фамилии польского основателя. И в этой самой фамилии в серединке стояла буква Ł, которая произносится примерно как английская W. а русские напортачили: не разобрались и перевели ее как Л. Мудаки.
Вот самая обычная улица в центре Жовквы - маленьком и не особо старинном (всего 16 век) городке Галичины.
А вот градообразующий замок. Не Кировский завод.
Вот совершенно обычный пейзаж, которой жители города видят, проходя по центру. Не попрощаек и продаванов на центральном рынке.
Просто часовня 16 века. На остановке.
Еще один обыкновенный элемент пейзажа. Можно любоваться прямо во время прогулки.
Костел и православная церковь.
Вот как надо делать макеты! Чтобы еще огромная картина позади была!
Не перестаю расширять свое сознание, представляя, что все эти старинные европейские постройки являются фоном для снов или еще каких-нибудь игр в ассоциации жителей Галичины. То есть когда они говорят: "Пошли домой", они мысленно проходят в арку по брусчатке, заходят во внутренний дворик, где на веревках сушится белье, открывают деревянную дверь в свою квартиру с высокими потолками, лепниной вокруг места для люстры и резной печкой... А мое "Пошли домой" - это по грязюке зайти во дворы и подняться на чистом лифте в брежневку. Открыть железную дверь под котячий "Мя-а-а-а-ау!!!" ) А какие у них места встреч? У ратуши. У статуи деве Марии. Под лестницей в небо. У входа в замок.
Боже мой.
Ну, замок, конечно, на реставрации, но хотя бы открыт музей города (который занимает две комнаты в замке) и туристических центр (еще одна комната в нем же). Плюс никто ( ни забор, ни стаи собак) не мешают гулять по полузаброшенному замковому саду и дорожке вдоль бойниц. Эх, нет на них реставраторов из Лиды или волонтеров из Чинадиево! Там такую работу отгрохали с имеющимися руинами, что у меня в сознании она надолго осталась как хороший пример человеческих ценностей и энтузиазма.
Жовква напоминает маленький Краков: торговые ряды на площади Рынок находятся под арками, 0,5 краковских домиков вокруг... ))) и надписи на трех языках: украинском, английском и польском. Что во Львове-то встретишь нечасто. Ну и еще машины с польскими номерами ,-)
Кстати, вы никогда не задумывались, почему в одних источниках пишется Жовква, а в других Жолква? Как мне объяснила словоохотливая и доброжелательная горожанка, название - сокращение фамилии польского основателя. И в этой самой фамилии в серединке стояла буква Ł, которая произносится примерно как английская W. а русские напортачили: не разобрались и перевели ее как Л. Мудаки.
Вот самая обычная улица в центре Жовквы - маленьком и не особо старинном (всего 16 век) городке Галичины.
А вот градообразующий замок. Не Кировский завод.
Вот совершенно обычный пейзаж, которой жители города видят, проходя по центру. Не попрощаек и продаванов на центральном рынке.
Просто часовня 16 века. На остановке.
Еще один обыкновенный элемент пейзажа. Можно любоваться прямо во время прогулки.
Костел и православная церковь.
Вот как надо делать макеты! Чтобы еще огромная картина позади была!
Не перестаю расширять свое сознание, представляя, что все эти старинные европейские постройки являются фоном для снов или еще каких-нибудь игр в ассоциации жителей Галичины. То есть когда они говорят: "Пошли домой", они мысленно проходят в арку по брусчатке, заходят во внутренний дворик, где на веревках сушится белье, открывают деревянную дверь в свою квартиру с высокими потолками, лепниной вокруг места для люстры и резной печкой... А мое "Пошли домой" - это по грязюке зайти во дворы и подняться на чистом лифте в брежневку. Открыть железную дверь под котячий "Мя-а-а-а-ау!!!" ) А какие у них места встреч? У ратуши. У статуи деве Марии. Под лестницей в небо. У входа в замок.
Боже мой.