борщ, иностранные языки и минута поэзии

Nov 30, 2018 08:14

по-наглийски borscht - потому что это красиво
по-французски bortsch - потому что, чтобы не как у нагличан
а по-немецки borschtsch - и вашим, и нашим

Ноябрьский борщ
Вольфганг Акунов

Хоть на стекле - осенний дождь,
Но на столе - отменный борщ,
Горячий, жирный, с красным перцем -
Такое брашно нам по сердцу!
К нему - пампушки с чесночком,
Графин с перцовкой, с коньячком -
Другой, а третий - с хреновухой.
Соединяет душу с духом,
А с ним - и тело наше борщ!
И пусть там, за окошком - дождь!



перевод, поэт

Previous post Next post
Up