I, трактор.

[de_brill]

Для 30% зарубежных интернет-пользователей понятие "Беларусь" ассоциируется не со страной, а с трактором "Беларус". Это второй по популярности запрос в Интернете. Затем таблица запросов выглядит следующим образом: Минск, Гомель, Беловежская пуща.
http://www.ej.by/it/2010-06-07/pochti_tret_inostrancev_putaet_belarus_s_traktorom.html

####

Учитывая то, что трактор "Беларусь" ( тогда не "Беларус" ) успешно тарахтел во времена БССР  - неудивительно.
Учитывая, что "Беларус" и Беларусь пишется ( или должно писаться по логике Беларуси ) на английском одинаково - закономерно.
Непонятно, отчего щепетильность в этом вопросе касается только русского языка, когда прочее просвещённое население глобуса   свободно имеет возможность путать между собой трактор и страну.
Очень трахторный брендик жалко изменить, да?
И чем недовольны?

###



Название: Тракторы «Беларусь» МТЗ-50, МТЗ-50Л, МТЗ-52, МТЗ-52Л
Автор: Коллектив авторов
Издательство: Ураджай
Год: 1974
Страниц: 336
Формат: djvu
Размер: 7,6 Мб (+3%)

Руководство содержит краткое описание и особенности конструкции тракторов «Беларусь» МТЗ-50, МТЗ-50Л, МТЗ-52, МТЗ-52Л. Кроме того, в нем изложены основные правила эксплуатации машин и технического ухода за ними. Руководство предназначено для трактористов и бригадиров, а также других лиц, работа которых связана с эксплуатацией тракторов «Беларусь» указанных моделей.
Руководство составлено группой инженеров отдела главного конструктора Минского орденов Ленина и Октябрьской Революции Тракторного завода.

Скачать с Depositfiles
Скачать с Turbobit