о ракетно-ядерном потенциале
это мне кажется, или, действительно, тема крылатых ракет им. лупоглазого морячка со спецБЧ на новых израильских "Делфинах-цвай" избегается?
красиво сформулировано:
"для выполнения функции сдерживания, Иран должен знать об этом, т.е. тема неуязвимости подводных ядерных сил должна быть публичной и подчеркнутой. выведение слова "ядерный" за скобки не умаляет полезности предупреждения, позволяя поставщикам и сторонникам Израиля продолжать делать вид, что они не в курсе.
<...>
Израиль описывает свои ядерные ракеты морского базирования (опуская слово "ядерный", конечно) в качестве гарантированного ответного удара. Но средства "ответного удара" в маленькой стране, которая может быть стерта с лица земли одним ядерным ударом неизбежно будут склоняться к "передовому" характеру [forward-leaning one, классная игра слов, даже не знаю, как корректно передать оттенки]."