Кто-то там поёт / Ko to tamo peva
Посмотрел два фильма сербского режиссера Слободана Шияна (естественно с русскими субтитрами): Марафонцы бегут круг почета / Maratonci trče počasni krug и Кто-то там поёт / Ko to tamo peva.
Немного расскажу про второй, мне он больше понравился. Фильм получил много наград, а в самой Сербии разобран на цитаты, знакомые каждому (как наша "Ирония..." или "Приключения Шурика").
Все начинается с замечательной песни цыганят, которая как бы предсказывает дальнейшие события:
Встаёт заря в субботу, чтобы прилететь издалека. Бедняки этого края ждут солнечного рассвета, ждут солнечного рассвета... На Белград, на Белград, с фирмой "Крстич", с фирмой "Крстич"... Сейчас народ готовится, все причины отправиться в путь имеет, только не везёт ему, не везёт, наверное, не везёт... Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни... Хотелось бы, мать родная, чтоб такое только снилось мне... ================================ 4 апреля 1941 года в дряхлом автобусе, едущем в Белград, собирается разношерстная компания: священник, парочка молодых цыган с гармошкой и варганом, невезучий охотник, чахоточный мужик, занудный собиратель фольклора, отставной солдат, торопящийся увидеть своего сына-солдата, молодожены из деревни, прямо из-под венца отправившиеся "в свадебное путешествие", певец, которому нужно успеть на прослушивание к 5 часам...
Автобус ведет придурковатый улыбчивый Мишко, кондуктор автобуса - его отец. По дороге они будут попадать в разные передряги, но в-конце концов, почти все доберутся до своей цели. Что происходило по дороге - я немного описал под катом.
Цыганята:
Жених и невеста из деревни:
Мишко на спор ведет автобус с закрытыми глазами
Застава на дороге
Фольклорщик падает с моста
Автобус останавливается на берегу озера, кондуктор жарит купленную по дороге свинину и тут же продает ее изголодавшимся пассажирам:
Выпившие пассажиры танцуют
Певец охмуряет невесту
Священник утешает чахоточного
Занудный собиратель фольклора
Недотепа-охотник
Бывалый вояка в отставке
Мишко мобилизуют
Самое удивительное в этой комедии - это то, что доехав в конце-концов до Белграда, почти все главные герои тут же погибают под бомбежкой фашистов. Выживают только недотепа-охотник, Мишко-водитель, да цыгане.
В этом фильм полностью совпадает с "Марафонцами", где так же все главные герои (две враждующие семьи) погибают в конце фильма.
Немного расскажу про второй, мне он больше понравился. Фильм получил много наград, а в самой Сербии разобран на цитаты, знакомые каждому (как наша "Ирония..." или "Приключения Шурика").
Все начинается с замечательной песни цыганят, которая как бы предсказывает дальнейшие события:
Click to viewВстаёт заря в субботу, чтобы прилететь издалека. Бедняки этого края ждут солнечного рассвета, ждут солнечного рассвета... На Белград, на Белград, с фирмой "Крстич", с фирмой "Крстич"... Сейчас народ готовится, все причины отправиться в путь имеет, только не везёт ему, не везёт, наверное, не везёт... Несчастен я с юных лет, от всех бед пою песни... Хотелось бы, мать родная, чтоб такое только снилось мне... ================================ 4 апреля 1941 года в дряхлом автобусе, едущем в Белград, собирается разношерстная компания: священник, парочка молодых цыган с гармошкой и варганом, невезучий охотник, чахоточный мужик, занудный собиратель фольклора, отставной солдат, торопящийся увидеть своего сына-солдата, молодожены из деревни, прямо из-под венца отправившиеся "в свадебное путешествие", певец, которому нужно успеть на прослушивание к 5 часам...
Автобус ведет придурковатый улыбчивый Мишко, кондуктор автобуса - его отец. По дороге они будут попадать в разные передряги, но в-конце концов, почти все доберутся до своей цели. Что происходило по дороге - я немного описал под катом.
Цыганята:
Жених и невеста из деревни:
Мишко на спор ведет автобус с закрытыми глазами
Застава на дороге
Фольклорщик падает с моста
Автобус останавливается на берегу озера, кондуктор жарит купленную по дороге свинину и тут же продает ее изголодавшимся пассажирам:
Выпившие пассажиры танцуют
Певец охмуряет невесту
Священник утешает чахоточного
Занудный собиратель фольклора
Недотепа-охотник
Бывалый вояка в отставке
Мишко мобилизуют
Самое удивительное в этой комедии - это то, что доехав в конце-концов до Белграда, почти все главные герои тут же погибают под бомбежкой фашистов. Выживают только недотепа-охотник, Мишко-водитель, да цыгане.
В этом фильм полностью совпадает с "Марафонцами", где так же все главные герои (две враждующие семьи) погибают в конце фильма.