Резня | Carnage (2011)

[ddd_mmm]

Роман Полянский (именно так зовут режиссера по мнению ресурса filmz.ру), похоже отснял ряд замечательных картин. Похоже говорю, потому, что первый увиденный мною собственно в сабже.

Comments

[shtolen]

о! то же самое хотела написать - Классный фильм! Только дубляж был плохой, когда я его в кинотеатре смотрела. Диалоги - просто блеск! ) Даже представить не могу, насколько он хорош в оригинале. Хотела потом с титрами нормальными глянуть, да забыла.

Так удобно, когда не надо буквы искать на клаве. Спасибо! ))

[ddd_mmm]

кстати тоже хотел посмотреть в оригинале, ибо что-то было устойчивое ощущение, что они там налажали и переиграли вдоль и поперек

[ddd_mmm]

такие военные истории, они под очень определенное настроение идут, да

а у Романа похоже прямо все можно смотреть?

[ddd_mmm]

тоже взял. там похоже такой прям кладовый режиссер)

[kosolapov]

Дубляж отвратительный, да.. Я специально потом фильм в оригинале пересматривал..

[ddd_mmm]

вот надо бы тоже. ты ж английский хорошо понимаешь речь?

[kosolapov]

Ну понимаю.. Но когда есть субтитры, предпочитаю их всё же включить.. Всё-таки сленг и какие-то нераспространённые обороты слишком велик шанс пропустить.. И не уловить смысла сцены..

[ddd_mmm]

еще есть вероятность, что можно упустить что-нибудь из за перевода)