American folk wisdom: IF SOMEONE STRETCHES THE TRUTH,

[dd_shtany]

you might say...
You`re lying like a no-legged dog.

* stretch the truth - преувеличивать, прибавлять то, чего не было.