Деградация американской элиты
Хиллари Клинтон, госсекретарь и первый неподтвержденный кандидат на пост президента в 2012 году ... полетела в Брюссель, где рассказала Европейскому парламенту, что демократию изобрели американцы, а не древние греки.
Президент ... получил тщательно подобранные подарки в виде подставки для ручек, сделанной из дубовой древесины старинного британского корабля, который преследовал судна работорговцев и издание новой биографии Уинстона Черчилля, написанной сэром Мартином Гилбертом, в семи томах. В обмен Обама подарил Брауну DVD-набор 'классических' американских фильмов... которые даже нельзя посмотреть на британских DVD-плеерах...
http://www.inosmi.ru/translation/247838.html
Многие высокопоставленные представители администрации Буша чуть ли не гордились пренебрежительным отношением к другим государствам. Так, в мемуарах Джона Болтона (John Bolton), бушевского постпреда при ООН, то и дело проскакивает презрительное словечко 'евроиды' - так он называет европейских союзников Америки.
В 2003 г. этот высокомерный настрой подхватил влиятельный неоконсервативный публицист Уильям Кристол (William Kristol). Отметая протесты зарубежных стран по поводу вторжения в Ирак, он отметил: 'На самом деле лучше, когда вас уважают и боятся, чем когда считают, что вы, с изысканной чувствительностью, способны разделить боль других'. Император Калигула сформулировал ту же мысль куда лаконичнее: 'Пусть ненавидят, лишь бы боялись'.
http://www.inosmi.ru/stories/08/11/05/3535/247827.html
Президент ... получил тщательно подобранные подарки в виде подставки для ручек, сделанной из дубовой древесины старинного британского корабля, который преследовал судна работорговцев и издание новой биографии Уинстона Черчилля, написанной сэром Мартином Гилбертом, в семи томах. В обмен Обама подарил Брауну DVD-набор 'классических' американских фильмов... которые даже нельзя посмотреть на британских DVD-плеерах...
http://www.inosmi.ru/translation/247838.html
Многие высокопоставленные представители администрации Буша чуть ли не гордились пренебрежительным отношением к другим государствам. Так, в мемуарах Джона Болтона (John Bolton), бушевского постпреда при ООН, то и дело проскакивает презрительное словечко 'евроиды' - так он называет европейских союзников Америки.
В 2003 г. этот высокомерный настрой подхватил влиятельный неоконсервативный публицист Уильям Кристол (William Kristol). Отметая протесты зарубежных стран по поводу вторжения в Ирак, он отметил: 'На самом деле лучше, когда вас уважают и боятся, чем когда считают, что вы, с изысканной чувствительностью, способны разделить боль других'. Император Калигула сформулировал ту же мысль куда лаконичнее: 'Пусть ненавидят, лишь бы боялись'.
http://www.inosmi.ru/stories/08/11/05/3535/247827.html