What we learned from the Durham report - too little, too late
Special Counsel John Durham finally released a somewhat damning report Monday after more than three years investigating the Russia collusion probe
Специальный адвокат Джон Дарем в понедельник, после более чем трехлетнего расследования дела о российском сговоре, наконец, опубликовал несколько удручающий отчет.
"Neither U.S. law enforcement nor the Intelligence Community appears to have possessed any actual evidence of collusion in their holdings at the commencement of the Crossfire Hurricane investigation,"
"Ни правоохранительные органы США, ни разведывательное сообщество, по-видимому, не располагали реальными доказательствами сговора на момент начала расследования "урагана Crossfire"".
"Based on the review of Crossfire Hurricane and related intelligence activities, we concluded the Department and the FBI failed to uphold their important mission of strict fidelity to the law in connection with certain events and activities described in this report," Durham wrote. "The FBI personnel also repeatedly disregarded important requirements when they continued to seek renewals of that FISA surveillance while acknowledging - both then and in hindsight - that they did not genuinely believe there was probable cause to believe that the target was knowingly engaged in clandestine intelligence activities on behalf of foreign power."
"На основании проверки "Crossfire Hurricane" и связанной с ней разведывательной деятельности мы пришли к выводу, что Департамент и ФБР не выполнили свою важную миссию по строгому соблюдению закона в связи с определенными событиями и действиями, описанными в этом отчете", - написал Дарем. "Сотрудники ФБР также неоднократно пренебрегали важными требованиями, когда продолжали добиваться продления срока наблюдения по FISA, признавая - как тогда, так и задним числом - что они не были искренне убеждены в наличии достаточных оснований полагать, что цель сознательно занималась тайной разведывательной деятельностью от имени иностранной державы".
"Our investigation also revealed that senior FBI personnel displayed a serious lack of analytical rigor towards the information that they received, especially information received from politically affiliated persons and entities. This information in part triggered and sustained Crossfire Hurricane and contributed to the subsequent need for Special Counsel Mueller's investigation," he wrote. "In particular, there was significant reliance on investigative leads provided or funded (directly or indirectly) by Trump's political opponents. The Department did not adequately examine or question these materials and the motivations of those providing them, even when at about the same time the Director of the FBI and others learned of significant and potentially contrary intelligence."
"Наше расследование также показало, что старшие сотрудники ФБР проявляли серьезный недостаток аналитической строгости в отношении получаемой ими информации, особенно информации, полученной от политически аффилированных лиц и организаций. Эта информация отчасти спровоцировала и поддержала "Ураган перекрестного огня" и способствовала последующей необходимости проведения расследования специальным советником Мюллером", - написал он. "В частности, была значительная зависимость от следственных версий, предоставленных или финансируемых (прямо или косвенно) политическими противниками Трампа. Департамент не изучил должным образом или не поставил под сомнение эти материалы и мотивы тех, кто их предоставил, даже когда примерно в то же время директор ФБР и другие лица узнали о значительных и потенциально противоположных разведданных".
"The FBl's actions with respect to other highly significant intelligence it received from a trusted foreign source pointing to a Clinton campaign plan to vilify Trump by tying him to Vladimir Putin so as to divert attention from her own concerns relating to her use of a private email server,"
"Действия ФБР в отношении других очень важных разведданных, полученных им от надежного иностранного источника, указывающих на план кампании Клинтон очернить Трампа, связав его с Владимиром Путиным, чтобы отвлечь внимание от ее собственных проблем, связанных с использованием ею частного сервера электронной почты".
"Unlike the FBI's opening of a full investigation of unknown members of the Trump campaign based on raw, uncorroborated information, in this separate matter involving a purported Clinton campaign plan, the FBI never opened any type of inquiry, issued any taskings, employed any analytical personnel, or produced any analytical products in connection with the information. This lack of action was despite the fact that the significance of the Clinton plan intelligence was such as to have prompted the Director of the CIA to brief the President, Vice President, Attorney General, Director of the FBI, and other senior government officials about its content within days of its receipt," Durham added. "It was also of enough importance for the CIA to send a formal written referral memorandum to Director Comey and the Deputy Assistant Director of the FBI's Counterintelligence Division, Peter Strzok, for their consideration and action."
"В отличие от ФБР, которое начало полное расследование в отношении неизвестных членов кампании Трампа на основе необработанной, неподтвержденной информации, в этом отдельном деле, касающемся предполагаемого плана кампании Клинтон, ФБР так и не начало никакого расследования, не выдало никаких заданий, не наняло аналитический персонал и не подготовило никаких аналитических продуктов в связи с этой информацией. Это отсутствие действий было несмотря на то, что важность разведданных о плане Клинтона была такова, что побудила директора ЦРУ проинформировать президента, вице-президента, генерального прокурора, директора ФБР и других высокопоставленных правительственных чиновников о его содержании в течение нескольких дней после получения", - добавил Дарем. "Это также было достаточно важно для ЦРУ, чтобы направить официальный письменный меморандум директору Коми и заместителю помощника директора отдела контрразведки ФБР Питеру Стрзоку для рассмотрения и принятия мер".
https://www.wnd.com/2023/05/learned-durham-report-little-late/
Специальный адвокат Джон Дарем в понедельник, после более чем трехлетнего расследования дела о российском сговоре, наконец, опубликовал несколько удручающий отчет.
"Neither U.S. law enforcement nor the Intelligence Community appears to have possessed any actual evidence of collusion in their holdings at the commencement of the Crossfire Hurricane investigation,"
"Ни правоохранительные органы США, ни разведывательное сообщество, по-видимому, не располагали реальными доказательствами сговора на момент начала расследования "урагана Crossfire"".
"Based on the review of Crossfire Hurricane and related intelligence activities, we concluded the Department and the FBI failed to uphold their important mission of strict fidelity to the law in connection with certain events and activities described in this report," Durham wrote. "The FBI personnel also repeatedly disregarded important requirements when they continued to seek renewals of that FISA surveillance while acknowledging - both then and in hindsight - that they did not genuinely believe there was probable cause to believe that the target was knowingly engaged in clandestine intelligence activities on behalf of foreign power."
"На основании проверки "Crossfire Hurricane" и связанной с ней разведывательной деятельности мы пришли к выводу, что Департамент и ФБР не выполнили свою важную миссию по строгому соблюдению закона в связи с определенными событиями и действиями, описанными в этом отчете", - написал Дарем. "Сотрудники ФБР также неоднократно пренебрегали важными требованиями, когда продолжали добиваться продления срока наблюдения по FISA, признавая - как тогда, так и задним числом - что они не были искренне убеждены в наличии достаточных оснований полагать, что цель сознательно занималась тайной разведывательной деятельностью от имени иностранной державы".
"Our investigation also revealed that senior FBI personnel displayed a serious lack of analytical rigor towards the information that they received, especially information received from politically affiliated persons and entities. This information in part triggered and sustained Crossfire Hurricane and contributed to the subsequent need for Special Counsel Mueller's investigation," he wrote. "In particular, there was significant reliance on investigative leads provided or funded (directly or indirectly) by Trump's political opponents. The Department did not adequately examine or question these materials and the motivations of those providing them, even when at about the same time the Director of the FBI and others learned of significant and potentially contrary intelligence."
"Наше расследование также показало, что старшие сотрудники ФБР проявляли серьезный недостаток аналитической строгости в отношении получаемой ими информации, особенно информации, полученной от политически аффилированных лиц и организаций. Эта информация отчасти спровоцировала и поддержала "Ураган перекрестного огня" и способствовала последующей необходимости проведения расследования специальным советником Мюллером", - написал он. "В частности, была значительная зависимость от следственных версий, предоставленных или финансируемых (прямо или косвенно) политическими противниками Трампа. Департамент не изучил должным образом или не поставил под сомнение эти материалы и мотивы тех, кто их предоставил, даже когда примерно в то же время директор ФБР и другие лица узнали о значительных и потенциально противоположных разведданных".
"The FBl's actions with respect to other highly significant intelligence it received from a trusted foreign source pointing to a Clinton campaign plan to vilify Trump by tying him to Vladimir Putin so as to divert attention from her own concerns relating to her use of a private email server,"
"Действия ФБР в отношении других очень важных разведданных, полученных им от надежного иностранного источника, указывающих на план кампании Клинтон очернить Трампа, связав его с Владимиром Путиным, чтобы отвлечь внимание от ее собственных проблем, связанных с использованием ею частного сервера электронной почты".
"Unlike the FBI's opening of a full investigation of unknown members of the Trump campaign based on raw, uncorroborated information, in this separate matter involving a purported Clinton campaign plan, the FBI never opened any type of inquiry, issued any taskings, employed any analytical personnel, or produced any analytical products in connection with the information. This lack of action was despite the fact that the significance of the Clinton plan intelligence was such as to have prompted the Director of the CIA to brief the President, Vice President, Attorney General, Director of the FBI, and other senior government officials about its content within days of its receipt," Durham added. "It was also of enough importance for the CIA to send a formal written referral memorandum to Director Comey and the Deputy Assistant Director of the FBI's Counterintelligence Division, Peter Strzok, for their consideration and action."
"В отличие от ФБР, которое начало полное расследование в отношении неизвестных членов кампании Трампа на основе необработанной, неподтвержденной информации, в этом отдельном деле, касающемся предполагаемого плана кампании Клинтон, ФБР так и не начало никакого расследования, не выдало никаких заданий, не наняло аналитический персонал и не подготовило никаких аналитических продуктов в связи с этой информацией. Это отсутствие действий было несмотря на то, что важность разведданных о плане Клинтона была такова, что побудила директора ЦРУ проинформировать президента, вице-президента, генерального прокурора, директора ФБР и других высокопоставленных правительственных чиновников о его содержании в течение нескольких дней после получения", - добавил Дарем. "Это также было достаточно важно для ЦРУ, чтобы направить официальный письменный меморандум директору Коми и заместителю помощника директора отдела контрразведки ФБР Питеру Стрзоку для рассмотрения и принятия мер".
https://www.wnd.com/2023/05/learned-durham-report-little-late/