«Володимер» и "Вальдемар"
sergeytsvetkov:
Вы думаете, что точно знаете имя крестителя Руси?
Ошибаетесь. В этом вопросе царит удивительный разнобой.
Господа норманнисты предпочитают вариант «Володимер», потому что это позволяет им находить в имени крестителя Руси скандинавские корни. В корне «волод» им чудится германское valdr, властитель, а вторая часть древнерусского имени Володимеръ, поясняют они, «происходит не от слав. mirъ «мир, покой», а от реликтовой основы mёr «слава», хорошо сохранившейся также в германском именослове…» (А.В. Назаренко. В кн.: Древняя Русь в свете зарубежных источников, М., 2001, стр. 319, прим. 22).
Прообразом славянского Володимер/Владимир ученые норманнской школы объявляют германское имя Вальдемар.
Как обычно, в этом вопросе норманнисты отдают предпочтение умозрительным филологическим конструкциям, забывая сверить их с источниками. Между тем первый западный правитель с именем Вальдемар - это датский король Вальдемар I (лат. Valdemarus, по дат. Valdemar den Store; 1131-1182). И свое имя он получил в честь своего прадеда по женской линии - Владимира Мономаха.
«Повесть временных лет» именует князя Володимером. А вот Новгородская первая летопись - Володимиром.
Вариант «Владимир» наблюдаем у писателей первой половины - середины XI в. митрополита Илариона и Иакова Мниха.
На монетах Владимира читаются надписи: «Владимиръ на столе», «Владимиръ а се его сребро» и даже «Владимире серебро Съватаго Васила».
Однако на многих монетах читается сочетание «-МР». Т.е. интересующая нас буква как раз пропущена.
Современник Владимира германский хронист Титмар Мерзебургский пишет: «rex Wlodemirus»...
https://sergeytsvetkov.livejournal.com/1856671.html
Вы думаете, что точно знаете имя крестителя Руси?
Ошибаетесь. В этом вопросе царит удивительный разнобой.
Господа норманнисты предпочитают вариант «Володимер», потому что это позволяет им находить в имени крестителя Руси скандинавские корни. В корне «волод» им чудится германское valdr, властитель, а вторая часть древнерусского имени Володимеръ, поясняют они, «происходит не от слав. mirъ «мир, покой», а от реликтовой основы mёr «слава», хорошо сохранившейся также в германском именослове…» (А.В. Назаренко. В кн.: Древняя Русь в свете зарубежных источников, М., 2001, стр. 319, прим. 22).
Прообразом славянского Володимер/Владимир ученые норманнской школы объявляют германское имя Вальдемар.
Как обычно, в этом вопросе норманнисты отдают предпочтение умозрительным филологическим конструкциям, забывая сверить их с источниками. Между тем первый западный правитель с именем Вальдемар - это датский король Вальдемар I (лат. Valdemarus, по дат. Valdemar den Store; 1131-1182). И свое имя он получил в честь своего прадеда по женской линии - Владимира Мономаха.
«Повесть временных лет» именует князя Володимером. А вот Новгородская первая летопись - Володимиром.
Вариант «Владимир» наблюдаем у писателей первой половины - середины XI в. митрополита Илариона и Иакова Мниха.
На монетах Владимира читаются надписи: «Владимиръ на столе», «Владимиръ а се его сребро» и даже «Владимире серебро Съватаго Васила».
Однако на многих монетах читается сочетание «-МР». Т.е. интересующая нас буква как раз пропущена.
Современник Владимира германский хронист Титмар Мерзебургский пишет: «rex Wlodemirus»...
https://sergeytsvetkov.livejournal.com/1856671.html