Chuck Norris: 7 dire consequences & collateral damages from lockdowns
For the past several months, American society has been largely shut down and people locked down due to the coronavirus. "Stay home, stay away from people" has been the mantra of mainstream media and government officials.
Why were the shutdowns and lockdowns necessary? In short, they say, to save your life and the lives of others. But did they really do that? Or did they also enable and exacerbate dozens of other human detriments in tens of millions of Americans, like abuses, addictions and even deaths from drinking, obesity, domestic violence, violent crimes, opioid overdoses and suicides?
В течение последних нескольких месяцев американское общество было в значительной степени закрыто, и люди были заблокированы из-за коронавируса. "Оставайтесь дома, держитесь подальше от людей" была мантрой основных СМИ и правительственных чиновников.
Почему были необходимы закрытие и блокировка? Короче говоря, чтобы спасти свою жизнь и жизнь других людей. Но действительно ли они это сделали? Или они также позволили десяткам миллионов американцев нанести десятки других человеческих страданий, таких как жестокое обращение, зависимость и даже смерть от алкоголя, ожирения, бытового насилия, насильственных преступлений, передозировки опиатов и самоубийств?
Of course, a single death among the 175,000-plus dead from COVID-19 is nothing short of a tragedy. My wife, Gena, and I mourn every one of them, and we pray for the families and loved ones who have experienced such devastating loss. We also continue to encourage people to follow COVID-19 precautions, especially those in harder hit areas.
Конечно, единственная смерть среди 175 000 с лишним человек, погибших от КОВИД-19 - это не что иное, как трагедия. Моя жена, Джена, и я скорбим по каждому из них, и мы молимся о семьях и близких, которые пережили такую ужасную утрату. Мы также продолжаем призывать людей соблюдать меры предосторожности в отношении КОВИД-19, особенно тех, кто находится в наиболее пострадавших районах.
1. Studies are showing that coronavirus lockdowns are ramping up the obesity epidemic: "We are concerned that policy makers do not fully understand how strategies such as lockdowns and business closures could fuel the rise of obesity - a chronic disease with severe health implications, but with few reliable treatment options,"... lockdowns during the coronavirus outbreak have limited sunlight exposure for many people, leading most to "almost certainly have lower vitamin D levels than they would have normally this time of year." And as reported this past week by AARP, "data from countries where vitamin D deficiency is common show higher cases of COVID-19 infection and more serious health consequences from the illness, including death," says June McKoy, M.D
1. Исследования показывают, что блокировки коронавирусов ускоряют эпидемию ожирения: "Мы обеспокоены тем, что разработчики политики не в полной мере понимают, как такие стратегии, как блокировки и закрытие бизнеса, могут способствовать росту ожирения - хронического заболевания с тяжелыми последствиями для здоровья, но с небольшим количеством надежных вариантов лечения,"... блокировки во время вспышки коронавируса имеют ограниченное воздействие солнечного света на многих людей, что приводит к тому, что большинство из них "почти наверняка имеют более низкий уровень витамина D, чем они могли бы иметь обычно в это время года". И, как сообщила на прошлой неделе AARP, "данные из стран, где дефицит витамина D является обычным явлением, показывают более высокие случаи инфекции КОВИД-19 и более серьезные последствия для здоровья от болезни, включая смерть", - говорит Джун Маккой, доктор медицины.
2. To add insult to injury regarding our physical health is the blow to brain health. The CDC's own survey found a surge of anxiety and substance abuse, with more than 40% of those polled saying they have experienced a mental or behavioral health condition connected to the pandemic.
2. В добавок к проблемам относительно нашего физического здоровья - удар по здоровью мозга. Собственное исследование CDC выявило всплеск тревоги и злоупотребления психоактивными веществами, при этом более 40% опрошенных сказали, что испытывали психическое или поведенческое расстройство, связанное с пандемией.
3. 13 percent of Americans are using drugs or alcohol more heavily, or for the first time, to cope with the pandemic.
3. 13 процентов американцев употребляют наркотики или алкоголь более интенсивно или впервые, чтобы справиться с пандемией.
4. Another new study shows that domestic violence rose dramatically with COVID-19 lockdowns: "The new research finds evidence that physical abuse has both increased and escalated - even as the numbers of victims coming forward has decreased."
4. Другое новое исследование показывает, что домашнее насилие резко возросло с блокировкой КОВИД-19: "Новое исследование находит доказательства того, что физическое насилие как возросло численно, так и стало более жестоким - даже по мере того, как уменьшилось число жертв".
7. Most tragic of all, 11% of Americans (that's one in 10 precious people) have seriously contemplated suicide through their quarantines and lockdowns. And a staggering one in four young adults between the ages of 18 and 24 say they've considered suicide in the past month because of the pandemic, according to new CDC data.
7. Больше всего трагично то, что 11% американцев (это каждый десятый человек) всерьез задумались о самоубийстве через карантин и локауны. А ошеломляющий каждый четвертый молодой человек в возрасте от 18 до 24 лет говорит, что в прошлом месяце они думали о самоубийстве из-за пандемии, согласно новым данным CDC.
Are those statistics not equally as tragic and staggering as the deaths from COVID-19? And what are the cumulative effects of multiple of these escalations simultaneously occurring in any Americans home, neighborhood or city?
Combined with the extensive economic tsunami and unemployment fallout, did quarantines and lockdowns really save lives or shove tens of millions into darkness and a downward spiral?
Разве эта статистика не столь трагична и ошеломляюща, как смерть от КОВИД-19? И каков совокупный эффект от множества этих эскалаций, происходящих одновременно в любом американском доме, районе или городе?
В сочетании с обширными экономическими последствиями цунами и безработицы, действительно ли карантины и локализации спасли жизни людей или затолкали десятки миллионов в темноту и нисходящую спираль?
We know experts expect the final number of just three types of "deaths of despair" (from drugs, alcohol and suicide alone) to increase during this COVID-19 crisis and its aftermath. In fact, according to an analysis conducted by the national public health group Well Being Trust, "75,000 Americans [are] at risk of dying from overdose or suicide due to coronavirus despair." Did you catch that number of deaths? 75,000!
Мы знаем, что эксперты ожидают, что окончательное число всего лишь трех видов "смертей от отчаяния" (от наркотиков, алкоголя и только самоубийств) увеличится во время этого кризиса КОВИД-19 и его последствий. Фактически, согласно анализу, проведенному национальной группой общественного здравоохранения Well Being Trust, "75 000 американцев [рискуют] умереть от передозировки или самоубийства из-за отчаяния, вызванного коронавирусом". Вы понимаете такое количество смертей? 75,000!
"Over a 10-year span, it turns out that the one factor most strongly predictive of suicide is not how sick the person is, nor how many symptoms he exhibits, nor how much physical pain he is suffering, nor whether he is rich or poor. The most dangerous factor is a person's sense of hopelessness. The man without hope is the likeliest candidate for suicide. … We cannot live without hope."
So, hope is the key. And as far as a place to start rediscovering hope, I'd highly encourage people start with churches and other centers of faith, if you can find some that are open. In fact, don't just take my word for it.
The Harvard School of Public Health recently published a fantastic article, "Regularly attending religious services associated with lower risk of deaths of despair."
"В течение 10 лет выясняется, что единственным фактором, наиболее сильно предсказывающим самоубийство, является не то, насколько болен человек, не то, сколько симптомов он испытывает, не то, насколько он страдает физически, не то, богат он или беден. Самый опасный фактор - это чувство безнадежности человека. Человек без надежды - самый возможный кандидат на самоубийство. ...Мы не можем жить без надежды".
Итак, надежда - это ключ. И что касается места, где можно начать заново открывать надежду, я бы очень рекомендовал людям начинать с церквей и других центров веры, если вы сможете найти некоторые из них открытыми. На самом деле, не верьте мне на слово.
Гарвардская школа общественного здравоохранения недавно опубликовала фантастическую статью "Регулярное посещение религиозных служб, связанных с меньшим риском смерти от отчаяния".
https://www.wnd.com/2020/08/7-dire-consequences-collateral-damages-lockdowns/
Why were the shutdowns and lockdowns necessary? In short, they say, to save your life and the lives of others. But did they really do that? Or did they also enable and exacerbate dozens of other human detriments in tens of millions of Americans, like abuses, addictions and even deaths from drinking, obesity, domestic violence, violent crimes, opioid overdoses and suicides?
В течение последних нескольких месяцев американское общество было в значительной степени закрыто, и люди были заблокированы из-за коронавируса. "Оставайтесь дома, держитесь подальше от людей" была мантрой основных СМИ и правительственных чиновников.
Почему были необходимы закрытие и блокировка? Короче говоря, чтобы спасти свою жизнь и жизнь других людей. Но действительно ли они это сделали? Или они также позволили десяткам миллионов американцев нанести десятки других человеческих страданий, таких как жестокое обращение, зависимость и даже смерть от алкоголя, ожирения, бытового насилия, насильственных преступлений, передозировки опиатов и самоубийств?
Of course, a single death among the 175,000-plus dead from COVID-19 is nothing short of a tragedy. My wife, Gena, and I mourn every one of them, and we pray for the families and loved ones who have experienced such devastating loss. We also continue to encourage people to follow COVID-19 precautions, especially those in harder hit areas.
Конечно, единственная смерть среди 175 000 с лишним человек, погибших от КОВИД-19 - это не что иное, как трагедия. Моя жена, Джена, и я скорбим по каждому из них, и мы молимся о семьях и близких, которые пережили такую ужасную утрату. Мы также продолжаем призывать людей соблюдать меры предосторожности в отношении КОВИД-19, особенно тех, кто находится в наиболее пострадавших районах.
1. Studies are showing that coronavirus lockdowns are ramping up the obesity epidemic: "We are concerned that policy makers do not fully understand how strategies such as lockdowns and business closures could fuel the rise of obesity - a chronic disease with severe health implications, but with few reliable treatment options,"... lockdowns during the coronavirus outbreak have limited sunlight exposure for many people, leading most to "almost certainly have lower vitamin D levels than they would have normally this time of year." And as reported this past week by AARP, "data from countries where vitamin D deficiency is common show higher cases of COVID-19 infection and more serious health consequences from the illness, including death," says June McKoy, M.D
1. Исследования показывают, что блокировки коронавирусов ускоряют эпидемию ожирения: "Мы обеспокоены тем, что разработчики политики не в полной мере понимают, как такие стратегии, как блокировки и закрытие бизнеса, могут способствовать росту ожирения - хронического заболевания с тяжелыми последствиями для здоровья, но с небольшим количеством надежных вариантов лечения,"... блокировки во время вспышки коронавируса имеют ограниченное воздействие солнечного света на многих людей, что приводит к тому, что большинство из них "почти наверняка имеют более низкий уровень витамина D, чем они могли бы иметь обычно в это время года". И, как сообщила на прошлой неделе AARP, "данные из стран, где дефицит витамина D является обычным явлением, показывают более высокие случаи инфекции КОВИД-19 и более серьезные последствия для здоровья от болезни, включая смерть", - говорит Джун Маккой, доктор медицины.
2. To add insult to injury regarding our physical health is the blow to brain health. The CDC's own survey found a surge of anxiety and substance abuse, with more than 40% of those polled saying they have experienced a mental or behavioral health condition connected to the pandemic.
2. В добавок к проблемам относительно нашего физического здоровья - удар по здоровью мозга. Собственное исследование CDC выявило всплеск тревоги и злоупотребления психоактивными веществами, при этом более 40% опрошенных сказали, что испытывали психическое или поведенческое расстройство, связанное с пандемией.
3. 13 percent of Americans are using drugs or alcohol more heavily, or for the first time, to cope with the pandemic.
3. 13 процентов американцев употребляют наркотики или алкоголь более интенсивно или впервые, чтобы справиться с пандемией.
4. Another new study shows that domestic violence rose dramatically with COVID-19 lockdowns: "The new research finds evidence that physical abuse has both increased and escalated - even as the numbers of victims coming forward has decreased."
4. Другое новое исследование показывает, что домашнее насилие резко возросло с блокировкой КОВИД-19: "Новое исследование находит доказательства того, что физическое насилие как возросло численно, так и стало более жестоким - даже по мере того, как уменьшилось число жертв".
7. Most tragic of all, 11% of Americans (that's one in 10 precious people) have seriously contemplated suicide through their quarantines and lockdowns. And a staggering one in four young adults between the ages of 18 and 24 say they've considered suicide in the past month because of the pandemic, according to new CDC data.
7. Больше всего трагично то, что 11% американцев (это каждый десятый человек) всерьез задумались о самоубийстве через карантин и локауны. А ошеломляющий каждый четвертый молодой человек в возрасте от 18 до 24 лет говорит, что в прошлом месяце они думали о самоубийстве из-за пандемии, согласно новым данным CDC.
Are those statistics not equally as tragic and staggering as the deaths from COVID-19? And what are the cumulative effects of multiple of these escalations simultaneously occurring in any Americans home, neighborhood or city?
Combined with the extensive economic tsunami and unemployment fallout, did quarantines and lockdowns really save lives or shove tens of millions into darkness and a downward spiral?
Разве эта статистика не столь трагична и ошеломляюща, как смерть от КОВИД-19? И каков совокупный эффект от множества этих эскалаций, происходящих одновременно в любом американском доме, районе или городе?
В сочетании с обширными экономическими последствиями цунами и безработицы, действительно ли карантины и локализации спасли жизни людей или затолкали десятки миллионов в темноту и нисходящую спираль?
We know experts expect the final number of just three types of "deaths of despair" (from drugs, alcohol and suicide alone) to increase during this COVID-19 crisis and its aftermath. In fact, according to an analysis conducted by the national public health group Well Being Trust, "75,000 Americans [are] at risk of dying from overdose or suicide due to coronavirus despair." Did you catch that number of deaths? 75,000!
Мы знаем, что эксперты ожидают, что окончательное число всего лишь трех видов "смертей от отчаяния" (от наркотиков, алкоголя и только самоубийств) увеличится во время этого кризиса КОВИД-19 и его последствий. Фактически, согласно анализу, проведенному национальной группой общественного здравоохранения Well Being Trust, "75 000 американцев [рискуют] умереть от передозировки или самоубийства из-за отчаяния, вызванного коронавирусом". Вы понимаете такое количество смертей? 75,000!
"Over a 10-year span, it turns out that the one factor most strongly predictive of suicide is not how sick the person is, nor how many symptoms he exhibits, nor how much physical pain he is suffering, nor whether he is rich or poor. The most dangerous factor is a person's sense of hopelessness. The man without hope is the likeliest candidate for suicide. … We cannot live without hope."
So, hope is the key. And as far as a place to start rediscovering hope, I'd highly encourage people start with churches and other centers of faith, if you can find some that are open. In fact, don't just take my word for it.
The Harvard School of Public Health recently published a fantastic article, "Regularly attending religious services associated with lower risk of deaths of despair."
"В течение 10 лет выясняется, что единственным фактором, наиболее сильно предсказывающим самоубийство, является не то, насколько болен человек, не то, сколько симптомов он испытывает, не то, насколько он страдает физически, не то, богат он или беден. Самый опасный фактор - это чувство безнадежности человека. Человек без надежды - самый возможный кандидат на самоубийство. ...Мы не можем жить без надежды".
Итак, надежда - это ключ. И что касается места, где можно начать заново открывать надежду, я бы очень рекомендовал людям начинать с церквей и других центров веры, если вы сможете найти некоторые из них открытыми. На самом деле, не верьте мне на слово.
Гарвардская школа общественного здравоохранения недавно опубликовала фантастическую статью "Регулярное посещение религиозных служб, связанных с меньшим риском смерти от отчаяния".
https://www.wnd.com/2020/08/7-dire-consequences-collateral-damages-lockdowns/