Oregon County Exempts Non-White People From Mandatory Face Mask Order
Lincoln County in Oregon has exempted non-white residents from a new order mandating mask-wearing in public in an attempt to counter racial profiling.
Last week, health officials declared face coverings would be required in public settings where individuals may come within six feet of someone outside their household after the county saw a spike in coronavirus cases.
On Tuesday, the county said "people of color who have heightened concerns about racial profiling and harassment due to wearing face coverings in public" will be exempt from the order.
Округ Линкольн в штате Орегон освободил небелых жителей от нового распоряжения, предписывающего ношение масок в общественных местах в попытке противостоять расовому профилированию.
На прошлой неделе чиновники здравоохранения объявили, что в общественных местах, где люди могут подойти к кому-нибудь в радиусе шести футов от кого-нибудь вне дома после того, как округ увидел шип в случаях коронавируса, будет необходимо покрывать лицо.
Во вторник округ заявил, что "лица с цветным цветом кожи, которые испытывают повышенное беспокойство по поводу расового профилирования и преследований из-за публичного ношения покрытий для лиц", будут освобождены от выполнения этого приказа.
"For many Black people, deciding whether or not to wear a bandana in public to protect themselves and others from contracting coronavirus is a lose-lose situation that can result in life-threatening consequences either way," Director of ACLU's Racial Justice Program ReNika Moore told CNN in April.
Ohio State University economic professor Trevor Logan said that enforcing Black people to wear a mask would be "basically telling people to look dangerous given racial stereotypes that are out there."
"It looks like almost every criminal sketch of any garden-variety black suspect," he told CNN in April.
Для многих чернокожих людей принятие решения о том, носить или не носить бандану на публике, чтобы защитить себя и других от заражения коронавирусом, является проигрышной ситуацией, которая в любом случае может привести к опасным для жизни последствиям", - сказала в интервью CNN в апреле директор программы ACLU "Расовая справедливость" Реника Мур.
Профессор экономики Университета штата Огайо Тревор Логан заявил, что принуждение чернокожих людей к ношению маски будет "в основном говорить людям выглядеть что они выглядят как преступники, учитывая существующие расовые стереотипы".
"Это похоже почти на каждый криминальный фоторобот любого подозреваемого чернокожего", - сказал он в интервью телеканалу CNN в апреле.
https://www.newsweek.com/oregon-county-exempts-non-white-people-mandatory-face-mask-order-1512895
Приведу один из читательских отзывов:
dissentinglib
23 June, 2020
I had to ask my husband 5 times, "Are you sure that isn't a story from "The Onion?" This can't be real. I am shaking.
I'm Mexican-American, I've lived with people of all colors my entire life, minorities, immigrants, whites, low income, middle class, workers, students, business owners.
People! We must do something, we must stand up to the race-mongering hysteria or we will never ever see the end of racism. Don't let the far left take society backwards with race warfare. If we don't stop it racism will just go on and on and one with different racial targets every 20 years for eternity.
We must cry out together, Equality! Equality! Equality!
Мне пришлось 5 раз спросить мужа: "Ты уверена, что это не история не выдумана? Этого не может быть. Меня трясет.
Я американец мексиканского происхождения, всю жизнь живу с людьми всех цветов кожи, меньшинствами, иммигрантами, белыми, малоимущими, средним классом, рабочими, студентами, владельцами бизнеса.
Людьми! Мы должны что-то сделать, мы должны противостоять расовой истерии, иначе мы никогда не увидим конца расизма. Не дайте левым левым вернуть общество в обратную сторону с помощью расовой войны. Если мы не остановим это, расизм будет продолжаться и продолжаться, и один с разными расовыми целями каждые 20 лет навсегда.
Мы должны кричать вместе, Равенство! Равенство! Равенство!
Last week, health officials declared face coverings would be required in public settings where individuals may come within six feet of someone outside their household after the county saw a spike in coronavirus cases.
On Tuesday, the county said "people of color who have heightened concerns about racial profiling and harassment due to wearing face coverings in public" will be exempt from the order.
Округ Линкольн в штате Орегон освободил небелых жителей от нового распоряжения, предписывающего ношение масок в общественных местах в попытке противостоять расовому профилированию.
На прошлой неделе чиновники здравоохранения объявили, что в общественных местах, где люди могут подойти к кому-нибудь в радиусе шести футов от кого-нибудь вне дома после того, как округ увидел шип в случаях коронавируса, будет необходимо покрывать лицо.
Во вторник округ заявил, что "лица с цветным цветом кожи, которые испытывают повышенное беспокойство по поводу расового профилирования и преследований из-за публичного ношения покрытий для лиц", будут освобождены от выполнения этого приказа.
"For many Black people, deciding whether or not to wear a bandana in public to protect themselves and others from contracting coronavirus is a lose-lose situation that can result in life-threatening consequences either way," Director of ACLU's Racial Justice Program ReNika Moore told CNN in April.
Ohio State University economic professor Trevor Logan said that enforcing Black people to wear a mask would be "basically telling people to look dangerous given racial stereotypes that are out there."
"It looks like almost every criminal sketch of any garden-variety black suspect," he told CNN in April.
Для многих чернокожих людей принятие решения о том, носить или не носить бандану на публике, чтобы защитить себя и других от заражения коронавирусом, является проигрышной ситуацией, которая в любом случае может привести к опасным для жизни последствиям", - сказала в интервью CNN в апреле директор программы ACLU "Расовая справедливость" Реника Мур.
Профессор экономики Университета штата Огайо Тревор Логан заявил, что принуждение чернокожих людей к ношению маски будет "в основном говорить людям выглядеть что они выглядят как преступники, учитывая существующие расовые стереотипы".
"Это похоже почти на каждый криминальный фоторобот любого подозреваемого чернокожего", - сказал он в интервью телеканалу CNN в апреле.
https://www.newsweek.com/oregon-county-exempts-non-white-people-mandatory-face-mask-order-1512895
Приведу один из читательских отзывов:
dissentinglib
23 June, 2020
I had to ask my husband 5 times, "Are you sure that isn't a story from "The Onion?" This can't be real. I am shaking.
I'm Mexican-American, I've lived with people of all colors my entire life, minorities, immigrants, whites, low income, middle class, workers, students, business owners.
People! We must do something, we must stand up to the race-mongering hysteria or we will never ever see the end of racism. Don't let the far left take society backwards with race warfare. If we don't stop it racism will just go on and on and one with different racial targets every 20 years for eternity.
We must cry out together, Equality! Equality! Equality!
Мне пришлось 5 раз спросить мужа: "Ты уверена, что это не история не выдумана? Этого не может быть. Меня трясет.
Я американец мексиканского происхождения, всю жизнь живу с людьми всех цветов кожи, меньшинствами, иммигрантами, белыми, малоимущими, средним классом, рабочими, студентами, владельцами бизнеса.
Людьми! Мы должны что-то сделать, мы должны противостоять расовой истерии, иначе мы никогда не увидим конца расизма. Не дайте левым левым вернуть общество в обратную сторону с помощью расовой войны. Если мы не остановим это, расизм будет продолжаться и продолжаться, и один с разными расовыми целями каждые 20 лет навсегда.
Мы должны кричать вместе, Равенство! Равенство! Равенство!