"Равенство" в школах США
Nikolas Cruz, who could face the death penalty for the alleged murder of 17 students and staff at Marjory Stoneman Douglas High School, was never arrested for prior reported violent acts and threats of violence, a likely reason why he was able to pass a background check and purchase the firearm he used in the shooting rampage.
Николас Крус, которому грозит смертная казнь за убийство 17 студентов и сотрудников средней школы Марджори Стоунман Дуглас, никогда не был арестован за ранее сообщенные насильственные действия и угрозы насилия, что является вероятной причиной, по которой он смог пройти проверку и приобрести огнестрельное оружие, которое он использовал в стрельбе.
The social justice campaign for “equity” - which took as its premise that minority students are disproportionately disciplined due to systemic racism and discrimination in schools - has many tentacles. Broward County appears to have been a model for the campaign.
Кампания за социальную справедливость "равенство", в рамках которой делается вывод о том, что учащиеся из числа меньшинств подвергаются несоразмерно строгой дисциплине из - за систематического расизма и дискриминации в школах, имеет множество щупалец. Округ Broward, похоже, был образцом для кампании.
The programs to keep minority students out of the justice system were part of the Obama administration’s 2011 Supportive School Discipline Initiative, the aim of which was “to coordinate federal actions to provide schools with effective alternatives to exclusionary discipline while encouraging a new emphasis on reducing disproportionality for students of color and students with disabilities.”
Программы, чтобы держать студентов из числа меньшинств за пределами судебной системы были частью инициативы администрации Обамы 2011 Поддержка учебной дисциплины, задачей которой было “координировать действия федеральных служб предоставить школам эффективные альтернативы исключающие наказание, поощряя новый акцент на снижение диспропорциональности для цветных студентов и студентов с ограниченными возможностями.”
“School districts have a legal, and more importantly, a moral responsibility to eliminating disproportional representation of minorities, student with disabilities, and LGBT students in discipline,” Broward County schools adds.
"Школьные округа несут юридическую и, что более важно, моральную ответственность за устранение непропорциональной представленности меньшинств, студентов с ограниченными возможностями и студентов ЛГБТ в наказаниях", - добавляет школа округа Бровард.
http://www.breitbart.com/big-government/2018/03/20/broward-countys-school-leniency-program-part-of-larger-obama-era-plan-to-force-school-equity/
Николас Крус, которому грозит смертная казнь за убийство 17 студентов и сотрудников средней школы Марджори Стоунман Дуглас, никогда не был арестован за ранее сообщенные насильственные действия и угрозы насилия, что является вероятной причиной, по которой он смог пройти проверку и приобрести огнестрельное оружие, которое он использовал в стрельбе.
The social justice campaign for “equity” - which took as its premise that minority students are disproportionately disciplined due to systemic racism and discrimination in schools - has many tentacles. Broward County appears to have been a model for the campaign.
Кампания за социальную справедливость "равенство", в рамках которой делается вывод о том, что учащиеся из числа меньшинств подвергаются несоразмерно строгой дисциплине из - за систематического расизма и дискриминации в школах, имеет множество щупалец. Округ Broward, похоже, был образцом для кампании.
The programs to keep minority students out of the justice system were part of the Obama administration’s 2011 Supportive School Discipline Initiative, the aim of which was “to coordinate federal actions to provide schools with effective alternatives to exclusionary discipline while encouraging a new emphasis on reducing disproportionality for students of color and students with disabilities.”
Программы, чтобы держать студентов из числа меньшинств за пределами судебной системы были частью инициативы администрации Обамы 2011 Поддержка учебной дисциплины, задачей которой было “координировать действия федеральных служб предоставить школам эффективные альтернативы исключающие наказание, поощряя новый акцент на снижение диспропорциональности для цветных студентов и студентов с ограниченными возможностями.”
“School districts have a legal, and more importantly, a moral responsibility to eliminating disproportional representation of minorities, student with disabilities, and LGBT students in discipline,” Broward County schools adds.
"Школьные округа несут юридическую и, что более важно, моральную ответственность за устранение непропорциональной представленности меньшинств, студентов с ограниченными возможностями и студентов ЛГБТ в наказаниях", - добавляет школа округа Бровард.
http://www.breitbart.com/big-government/2018/03/20/broward-countys-school-leniency-program-part-of-larger-obama-era-plan-to-force-school-equity/