Итальянцы держали румынских гастарбайтеров в рабстве (перевод Guardian)
Николета Болос... «Когда я приехала сюда, я думала, что найду тяжелую, но достойную работу в европейской стране - но мы стали рабами», - говорит она.
Среди полей плещущих на ветру пластиковых теплиц, окружающих Рагузу, 5000 румынок, таких же, как Болос, каждый сезон собирают урожай. И вокруг обращения с ними сейчас разворачивается огромный скандал - рабовладельцы действовали практически безнаказанно...
Гвидо Вольпе, командир карабинеров Сицилии, в интервью Observer заявил, что Рагуза - центр всей системы эксплуатации работников на острове.
«Эти женщины работают в рабских условиях; мы знаем, что их шантажом принуждают к сексуальным отношениям с хозяевами ферм и парников, так как они психологически подчинены, - рассказывает Вольпе. - Расследовать подобные дела и бороться с этим явлением тяжело, так как женщины часто слишком запуганы и ничего не говорят».
Многие румынки оставили дома детей и семью, зависящих от их заработков - и потому им приходиться вставать перед ужасным выбором. Именно этот выбор изрезал лицо Николеты Болос морщинами.
«Я приехала из Румынской Молдавии. Там ни у кого нет работы, - рассказывает Болос, кормя грудью свою пятимесячную дочь в темном складском помещении, которое служит ей домом. - Средняя зарплата там двести евро в месяц. Здесь можно заработать гораздо больше - даже если придется пострадать»...
Рабочие часто трудятся в очень опасных условиях. Одна молодая румынка рассказала нам, что серьезно заболела после того, как ее заставили работать с сельскохозяйственными химикатами без защиты. «Мне пришлось работать с овощами, покрытыми пестицидами. Мне было очень плохо, я кашляла и не могла дышать», - рассказывает девушка...
Из-за многочисленных обвинений в эксплуатации рабочих и мер, принятых итальянским правительством, сицилийские фермеры, когда-то забивавшие свои парники нелегальным мигрантами и беженцами, снятыми прямо с лодок, теперь нанимают мигрантов из стран ЕС...
«Проблема в том, что фермеры небогаты, - говорит Шифо. - Если бы они платили своим работникам легально, они бы потеряли кучу денег, а сельскохозяйственный сектор провинции просто рухнул бы. Поэтому власти закрывают на все глаза, и никто не хочет ничего предпринимать»...
https://sputnikipogrom.com/translated/69499/raped-beaten-exploited/
https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/12/slavery-sicily-farming-raped-beaten-exploited-romanian-women
29 марта 2004 года Румыния вступила в НАТО, 1 января 2007 года - в ЕС.
Среди полей плещущих на ветру пластиковых теплиц, окружающих Рагузу, 5000 румынок, таких же, как Болос, каждый сезон собирают урожай. И вокруг обращения с ними сейчас разворачивается огромный скандал - рабовладельцы действовали практически безнаказанно...
Гвидо Вольпе, командир карабинеров Сицилии, в интервью Observer заявил, что Рагуза - центр всей системы эксплуатации работников на острове.
«Эти женщины работают в рабских условиях; мы знаем, что их шантажом принуждают к сексуальным отношениям с хозяевами ферм и парников, так как они психологически подчинены, - рассказывает Вольпе. - Расследовать подобные дела и бороться с этим явлением тяжело, так как женщины часто слишком запуганы и ничего не говорят».
Многие румынки оставили дома детей и семью, зависящих от их заработков - и потому им приходиться вставать перед ужасным выбором. Именно этот выбор изрезал лицо Николеты Болос морщинами.
«Я приехала из Румынской Молдавии. Там ни у кого нет работы, - рассказывает Болос, кормя грудью свою пятимесячную дочь в темном складском помещении, которое служит ей домом. - Средняя зарплата там двести евро в месяц. Здесь можно заработать гораздо больше - даже если придется пострадать»...
Рабочие часто трудятся в очень опасных условиях. Одна молодая румынка рассказала нам, что серьезно заболела после того, как ее заставили работать с сельскохозяйственными химикатами без защиты. «Мне пришлось работать с овощами, покрытыми пестицидами. Мне было очень плохо, я кашляла и не могла дышать», - рассказывает девушка...
Из-за многочисленных обвинений в эксплуатации рабочих и мер, принятых итальянским правительством, сицилийские фермеры, когда-то забивавшие свои парники нелегальным мигрантами и беженцами, снятыми прямо с лодок, теперь нанимают мигрантов из стран ЕС...
«Проблема в том, что фермеры небогаты, - говорит Шифо. - Если бы они платили своим работникам легально, они бы потеряли кучу денег, а сельскохозяйственный сектор провинции просто рухнул бы. Поэтому власти закрывают на все глаза, и никто не хочет ничего предпринимать»...
https://sputnikipogrom.com/translated/69499/raped-beaten-exploited/
https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/12/slavery-sicily-farming-raped-beaten-exploited-romanian-women
29 марта 2004 года Румыния вступила в НАТО, 1 января 2007 года - в ЕС.