СМЕЛА ВЫЙТИ НА ПЛОЩАДЬ! R.I.P. Наталья Горбаневская, поэт, переводчица, правозащитница...
В Париже на 78-м году жизни скончалась Наталья Горбаневская, поэт, переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР; регулярно приезжала в Россию, выступала с актуальными комментариями, занималась литературоведческой деятельностью, участвовала в вечерах в поддержку политзеков.
Одна из семи, вышедших на Красную площадь 25 августа 1968 г. против ввода советских войск в Чехословакию, за что была арестована советскими властями и принудительно заключена в психиатрическую больницу тюремного типа. Вечная память таланту, мужеству и несгибаемой гордости. Ее ЖЖ http://ng68.livejournal.com
"... В 1964 году окончила Ленинградский университет по специальности "филолог, преподаватель русского языка и литературы средней школы". Работала в Москве библиотекарем, библиографом, техническим и научным переводчиком. Была инициатором, автором, редактором и машинисткой первого выпуска самиздатовского бюллетеня "Хроника текущих событий". За участие в демонстрации 25 августа 1968 года против введения советских войск в Чехословакию арестована, в апреле 1970 года в Институте судебной психиатрии им. Сербского ей был поставлен диагноз "вялотекущая шизофрения" при отсутствии упоминаний в клинической записи судмедэкспертами каких бы то ни было психопатологических расстройств, которые обуславливали бы необходимость госпитализации; направлена на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где содержалась 2 года и 2 месяца. Ей посвящена песня "Natalia", написанная в 1973 году Джоан Баэз на стихи Shusha Guppy. В декабре 1975 года эмигрировала. Жила в Париже. Работала в редакции журнала "Континент", была внештатным сотрудником радио "Свобода", с начала 1980-х годов и до 2003 года работала в газете "Русская мысль". Автор полутора десятков книг стихов; переводчик с польского, чешского, словацкого и французского; лауреат международного литературного конкурса "Русская премия". 45 лет спустя, Горбаневская снова приняла участие в демонстрации на Красной площади под лозунгом "За вашу и нашу свободу". Баннер с лозунгом у Лобного места развернула группа из 12 человек, 10 человек были задержаны полицией. Горбаневскую полиция не тронула" (подробнее...). Наталья Евгеньевна Горбаневская до последнего продолжала правозащитную деятельность - она входила в общественную комиссию по расследованию событий 6 мая 2012 года на Болотной площади в Москве (подробнее...).
"Ночь соскребла с фасадов год
и соскоблила век,
и город пуст, как огород,
но город, как ковчег,
плывет, плывет и вот вплывет
в рассветный холодок,
и меж око´н и у ворот
проступит век и срок,
и ты очнешься на мосту,
над Яузой, в слезах..."
***
"Кто я? Что я? Где я?
И какая мне идея
присветила на земле,
в этом долгом корабле,
не дошедшем до конечной,
знаю: чаю жизни вечной,
но пока не невидим
этой жизни чад и дым,
вот чем душу выручаю:
встретить то, чего не чаю".
(Н.Горбаневская)
Одна из семи, вышедших на Красную площадь 25 августа 1968 г. против ввода советских войск в Чехословакию, за что была арестована советскими властями и принудительно заключена в психиатрическую больницу тюремного типа. Вечная память таланту, мужеству и несгибаемой гордости. Ее ЖЖ http://ng68.livejournal.com
"... В 1964 году окончила Ленинградский университет по специальности "филолог, преподаватель русского языка и литературы средней школы". Работала в Москве библиотекарем, библиографом, техническим и научным переводчиком. Была инициатором, автором, редактором и машинисткой первого выпуска самиздатовского бюллетеня "Хроника текущих событий". За участие в демонстрации 25 августа 1968 года против введения советских войск в Чехословакию арестована, в апреле 1970 года в Институте судебной психиатрии им. Сербского ей был поставлен диагноз "вялотекущая шизофрения" при отсутствии упоминаний в клинической записи судмедэкспертами каких бы то ни было психопатологических расстройств, которые обуславливали бы необходимость госпитализации; направлена на принудительное лечение в психиатрическую больницу тюремного типа, где содержалась 2 года и 2 месяца. Ей посвящена песня "Natalia", написанная в 1973 году Джоан Баэз на стихи Shusha Guppy. В декабре 1975 года эмигрировала. Жила в Париже. Работала в редакции журнала "Континент", была внештатным сотрудником радио "Свобода", с начала 1980-х годов и до 2003 года работала в газете "Русская мысль". Автор полутора десятков книг стихов; переводчик с польского, чешского, словацкого и французского; лауреат международного литературного конкурса "Русская премия". 45 лет спустя, Горбаневская снова приняла участие в демонстрации на Красной площади под лозунгом "За вашу и нашу свободу". Баннер с лозунгом у Лобного места развернула группа из 12 человек, 10 человек были задержаны полицией. Горбаневскую полиция не тронула" (подробнее...). Наталья Евгеньевна Горбаневская до последнего продолжала правозащитную деятельность - она входила в общественную комиссию по расследованию событий 6 мая 2012 года на Болотной площади в Москве (подробнее...).
"Ночь соскребла с фасадов год
и соскоблила век,
и город пуст, как огород,
но город, как ковчег,
плывет, плывет и вот вплывет
в рассветный холодок,
и меж око´н и у ворот
проступит век и срок,
и ты очнешься на мосту,
над Яузой, в слезах..."
***
"Кто я? Что я? Где я?
И какая мне идея
присветила на земле,
в этом долгом корабле,
не дошедшем до конечной,
знаю: чаю жизни вечной,
но пока не невидим
этой жизни чад и дым,
вот чем душу выручаю:
встретить то, чего не чаю".
(Н.Горбаневская)