ОКТЯБРЬ, RIP. Скончались композитор Д.Ферио и оператор Р.Р.Кармен. Горбачев - ЖИВ, вопреки сплетням!
Умер итальянский композитор Джанни Феррио, известный по песне "Parole, Parole", на 89-м году жизни.
Ушел из жизни оператор и документалист Роман Романович Кармен, - сын известного фронтового кинооператора Романа Лазаревича Кармена, на 81-м году жизни.
Две потери из двух стран - знаковые. С камерой Р.Кармен исколесил не только всю страну - полмира. Роман Кармен был первым оператором на телеканале РТР - ныне "Россия". Воспитывал из молодых операторов настоящих профессионалов. В последние годы главным делом для него стал Общественный фонд поддержки неигрового кино. Он любил повторять: "Что снимает оператор - то помнит история". Поэтому делал своё дело высокопрофессионально и учил этому остальных, а Феррио называют одной из значимых фигур итальянской поп-музыки второй половины 20-го века. Его песни пели Ален Делон и Адриано Челентано, а режиссер Квентин Тарантино выбрал его композицию в качестве саундтрека к фильму "Бесславные ублюдки". Одна из лучших, гениальных лирических песен, особенно в классическом исполнении Далиды и Алена Делона.
"Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie...
Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как будто впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты - моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.
Ты - ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне - все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца .
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе - моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Если б только ты поняла меня!
Одни слова …
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты - моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё мучение и моя единственная надежда
Ты говоришь не умолкая, тебя не остановить,
Но знал бы ты как мне хочется
Хоть немного побыть в тишине
Ты - музыка звездного света
Звучащая танцем лучей средь песчаных холмов
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Если бы тебя не было - я придумал бы тебя
Мне этого не надо,
Отдай это кому-нибудь
Кому нравятся танец лучей и песчаные холмы
А по мне - все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца
Еще одно словечко!
Cлова, слова, слова,
Послушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты бросаешь слова на ветер..."
(перевод)P.S. ...
Взрыв прогремел на полигоне под Псковом: погибли шесть военнослужащих. Командующий ВДВ Владимир Шаманов вылетел к месту гибели десантников под Псковом. В результате ЧП погибли шесть военнослужащих: пятеро курсантов рязанского училища ВДВ и их командир. Опять все спишут на террористов или дело в другом?! Ребят жалко, какими бы известными или не очень они не были. Жуткие дни, холодные мрачные... Михаил Горбачев находится на плановом обследовании в одной из клиник в Германии. Об этом сообщили в пресс-службе Горбачев-Фонда, опровергнув слухи о его кончине.
Ушел из жизни оператор и документалист Роман Романович Кармен, - сын известного фронтового кинооператора Романа Лазаревича Кармена, на 81-м году жизни.
Две потери из двух стран - знаковые. С камерой Р.Кармен исколесил не только всю страну - полмира. Роман Кармен был первым оператором на телеканале РТР - ныне "Россия". Воспитывал из молодых операторов настоящих профессионалов. В последние годы главным делом для него стал Общественный фонд поддержки неигрового кино. Он любил повторять: "Что снимает оператор - то помнит история". Поэтому делал своё дело высокопрофессионально и учил этому остальных, а Феррио называют одной из значимых фигур итальянской поп-музыки второй половины 20-го века. Его песни пели Ален Делон и Адриано Челентано, а режиссер Квентин Тарантино выбрал его композицию в качестве саундтрека к фильму "Бесславные ублюдки". Одна из лучших, гениальных лирических песен, особенно в классическом исполнении Далиды и Алена Делона.
Click to view"Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie...
Удивительно,
Что со мной сегодня,
Я смотрю на тебя как будто впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Не знаю как рассказать тебе
Одни слова
Что ты - тот самый роман о любви
Который я никогда не устану читать
Хрупкие, воздушные слова
Очень красивые
Вчера, сегодня, завтра -
Слишком красивые
Ты - моя единственная истина
Но мечты развеялись
А воспоминания меркнут,
Когда мы их забываем.
Ты - ветер, поющий в струнах,
Ветер, овевающий ароматом роз!
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Иногда я не могу тебя понять
Мне этого не надо
Отдай это кому-нибудь
Кому нравится овевающий ветер и аромат роз
А по мне - все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца .
Еще одно слово!
Слова, слова, слова,
Выслушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Говорить о тебе - моя судьба,
Говорить каждый раз как впервые
Опять слова, всегда слова,
Снова слова
Если б только ты поняла меня!
Одни слова …
Выслушала хотя бы раз!
Слова -заклинания, просчитанные слова
Они звучат фальшиво
Ты - моя недосягаемая мечта,
Именно фальшиво
Моё мучение и моя единственная надежда
Ты говоришь не умолкая, тебя не остановить,
Но знал бы ты как мне хочется
Хоть немного побыть в тишине
Ты - музыка звездного света
Звучащая танцем лучей средь песчаных холмов
Вся эта приторность, конфеты-шоколадки -
Если бы тебя не было - я придумал бы тебя
Мне этого не надо,
Отдай это кому-нибудь
Кому нравятся танец лучей и песчаные холмы
А по мне - все эти нежности
Ласкают слух, но не греют сердца
Еще одно словечко!
Cлова, слова, слова,
Послушай!
Слова, слова, слова,
Прошу тебя!
Слова, слова, слова,
Клянусь!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты рассеиваешь слова по ветру…
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова,
Как ты прекрасна!
Слова, слова, слова, слова, слова,
Опять ты бросаешь слова на ветер..."
(перевод)P.S. ...
Взрыв прогремел на полигоне под Псковом: погибли шесть военнослужащих. Командующий ВДВ Владимир Шаманов вылетел к месту гибели десантников под Псковом. В результате ЧП погибли шесть военнослужащих: пятеро курсантов рязанского училища ВДВ и их командир. Опять все спишут на террористов или дело в другом?! Ребят жалко, какими бы известными или не очень они не были. Жуткие дни, холодные мрачные... Михаил Горбачев находится на плановом обследовании в одной из клиник в Германии. Об этом сообщили в пресс-службе Горбачев-Фонда, опровергнув слухи о его кончине.