БРОДСКИЙ-70... "Друзья мои, я правду говорю, но дьявольски похожую на ложь..."
"...Какую маску надевает совесть
на старый лик, в каком она наряде
появится сегодня в маскараде?
Бог ведает. Послушайте балладу,
но разделите нежность и браваду,
реальное событье с чудесами -
все это вы проделаете сами.
Придется покорпеть с моим рассказом,
ваш разум будет заходить за разум,
что в общем для меня одно и тоже.
Потрудитесь. Но истина дороже..."
(Иосиф Бродский. "Шествие")
... в Духов День после Троицы, в День 70-летия Иосифа Бродского было бы сущим невежеством говорить о библейской, рождественской теме в его стихах, искать аллюзии и символы в поворотах и изломах судьбы человека, ставшего пилигримом в один конец, не любившего возвращаться, как Одисей на Итаку. Ни к спеху и ни ко времени сосредотачиваться на его прозе и лирике, переводах и эссеистике. Невозращенец, блуждая по Ленинграду, Нью-Йорку, Парижу, Риму и Венеции, когтистой кошачьей лапой проводит он по душе, оставляя раны-следы, сползая вниз полуулыбкой чеширского кота, в полурадости-полупечали. Будучи не знакомым с его личной жизнью - хватит ума не вспоминать о женщинах, которых он любил; о тех, что ему отказали; либо остались в памяти дерзким реверансом судьбы, как Марина Басманова, или alter ego неизменной маской сути, как Мария Содзани. Ни мне судить о бережном отношении к родителям, о невыносимой ревности и тяготах, доминанте в отношениях с близкими и друзьями, о ссорах и резкостях. "Полтора кота", "Полторы комнаты", - полуторное единение счастья и печали полураспада. Мне повезло, - учась в гимназии я слушал и песни Галича, и много Бродского, с тягуче-свинцовой, литургической интонацией; играл Бродского в мизансценах "суда над ним", сквозь безликость чучела "вертикала власти", признавшей его"окололитературным трутнем" и тунеядцем. Ссылка - Высылка - Нобелевка. Мой Бродский - это конгломерат впечатлений от текущего момента, от состояния. И выбор цитат из Иосифа на сегодня, как выдавливание по капле раба. С болью сублимируя пережитое и переживаемое, здесь и сейчас, не взыщите. А что любите Вы, какой Ваш И.Б.?!
"И, Господи, что виделось, что было,
как новая весна меня ловила,
и новым колесом автомобиля
меня на переулочках давила.
И новая весна уже лежала,
любовников ногами окружала
и шарила белесыми руками
и взмахивала тонкими кругами.
Благословен приятель победивший,
благословен удачливый мужчина,
благословен любовник, придавивший
ногой - весну, соперника - машиной.
Лови, лови. Лови меня на слове,
что в улице средь солнца и метели,
что во сто крат лежащий в луже крови
счастливее лежащего в постели.
Слова Лжеца - вы скажете. Ну что же.
Я щеголяю выдумкой и ложью,
лжецу всегда несчастия дороже:
они на правду более похожи...
... Все правильно. Вы чувствуете страх,
все правильно - вы прячете свой взор,
вы шепчете вослед ему - дурак,
бормочете - все глупости и вздор.
Друзья мои, я вам в лицо смотрю,
друзья мои, а вас колотит дрожь,
друзья мои, я правду говорю,
но дьявольски похожую на ложь...
... Да, многое дала тебе любовь,
теперь вовеки не получишь вновь
такой же свет, хоть до смерти ищи
другую жизнь, как новый хлеб души.
Да, о Лжеце. Там современный слог
и легкий крик, но не возьму я в толк,
зачем он так несдержан на язык,
ведь он-то уже понял и привык
к тому - хоть это дьявольски смешно -
что ложь и правда, кажется, одно,
что лживые и честные слова
одна изобретает голова,
одни уста способны их сказать,
чему же предпочтенье оказать.
Как мало смысла в искренних словах,
цените ложь за равенство в правах
с правдивостью, за минимум возни,
а искренность - за привкус новизны.
Пусть говорит Усталый Человек.
Чего мне ждать от этаких калек,
опять пойдут неловкие стихи,
чуть-чуть литературщины, тоски;
когда-нибудь коснешься тех же мук,
и городских элегий новый звук
опять взлетит. Ну, вот и цель и хлеб:
к своим ногам вымеривать их цепь,
к своей судьбе - и поперек и вдоль
у всех у них одна и та же боль..."
(Иосиф Бродский)
P.S. ...
"Он и после смерти не вернулся
В старую Флоренцию свою.
Факел, ночь, последнее объятье,
За порогом дикий вопль судьбы...
Он из ада ей послал проклятье
И в раю не мог ее забыть,
Но босой в рубахе покаянной,
Со свечой зажженной не пошел
По своей Флоренции желанной,
Вероломной, низкой, долгожданной..."
(А.Ахматова)
"Мир - это маскарад: лицо, одежда, голос - все подделка, каждый хочет казаться не таким, каков он есть на самом деле; каждый обманывается, и никто не узнает себя..."
(Франсиско Гойя)
N.B. ...
"Я обнял эти плечи и взглянул
на то, что оказалось за спиною,
и увидал, что выдвинутый стул
сливался с освещенною стеною.
Был в лампочке повышенный накал,
невыгодный для мебели истертой,
и потому диван в углу сверкал
коричневою кожей, словно желтой.
Стол пустовал, поблескивал паркет,
темнела печка, в раме запыленной
застыл пейзаж, и лишь один буфет
казался мне тогда одушевленным.
Но мотылек по комнате кружил,
и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.
И если призрак здесь когда-то жил,
то он покинул этот дом. Покинул."
(Иосиф Бродский)
на старый лик, в каком она наряде
появится сегодня в маскараде?
Бог ведает. Послушайте балладу,
но разделите нежность и браваду,
реальное событье с чудесами -
все это вы проделаете сами.
Придется покорпеть с моим рассказом,
ваш разум будет заходить за разум,
что в общем для меня одно и тоже.
Потрудитесь. Но истина дороже..."
(Иосиф Бродский. "Шествие")
... в Духов День после Троицы, в День 70-летия Иосифа Бродского было бы сущим невежеством говорить о библейской, рождественской теме в его стихах, искать аллюзии и символы в поворотах и изломах судьбы человека, ставшего пилигримом в один конец, не любившего возвращаться, как Одисей на Итаку. Ни к спеху и ни ко времени сосредотачиваться на его прозе и лирике, переводах и эссеистике. Невозращенец, блуждая по Ленинграду, Нью-Йорку, Парижу, Риму и Венеции, когтистой кошачьей лапой проводит он по душе, оставляя раны-следы, сползая вниз полуулыбкой чеширского кота, в полурадости-полупечали. Будучи не знакомым с его личной жизнью - хватит ума не вспоминать о женщинах, которых он любил; о тех, что ему отказали; либо остались в памяти дерзким реверансом судьбы, как Марина Басманова, или alter ego неизменной маской сути, как Мария Содзани. Ни мне судить о бережном отношении к родителям, о невыносимой ревности и тяготах, доминанте в отношениях с близкими и друзьями, о ссорах и резкостях. "Полтора кота", "Полторы комнаты", - полуторное единение счастья и печали полураспада. Мне повезло, - учась в гимназии я слушал и песни Галича, и много Бродского, с тягуче-свинцовой, литургической интонацией; играл Бродского в мизансценах "суда над ним", сквозь безликость чучела "вертикала власти", признавшей его"окололитературным трутнем" и тунеядцем. Ссылка - Высылка - Нобелевка. Мой Бродский - это конгломерат впечатлений от текущего момента, от состояния. И выбор цитат из Иосифа на сегодня, как выдавливание по капле раба. С болью сублимируя пережитое и переживаемое, здесь и сейчас, не взыщите. А что любите Вы, какой Ваш И.Б.?!
"И, Господи, что виделось, что было,
как новая весна меня ловила,
и новым колесом автомобиля
меня на переулочках давила.
И новая весна уже лежала,
любовников ногами окружала
и шарила белесыми руками
и взмахивала тонкими кругами.
Благословен приятель победивший,
благословен удачливый мужчина,
благословен любовник, придавивший
ногой - весну, соперника - машиной.
Лови, лови. Лови меня на слове,
что в улице средь солнца и метели,
что во сто крат лежащий в луже крови
счастливее лежащего в постели.
Слова Лжеца - вы скажете. Ну что же.
Я щеголяю выдумкой и ложью,
лжецу всегда несчастия дороже:
они на правду более похожи...
... Все правильно. Вы чувствуете страх,
все правильно - вы прячете свой взор,
вы шепчете вослед ему - дурак,
бормочете - все глупости и вздор.
Друзья мои, я вам в лицо смотрю,
друзья мои, а вас колотит дрожь,
друзья мои, я правду говорю,
но дьявольски похожую на ложь...
... Да, многое дала тебе любовь,
теперь вовеки не получишь вновь
такой же свет, хоть до смерти ищи
другую жизнь, как новый хлеб души.
Да, о Лжеце. Там современный слог
и легкий крик, но не возьму я в толк,
зачем он так несдержан на язык,
ведь он-то уже понял и привык
к тому - хоть это дьявольски смешно -
что ложь и правда, кажется, одно,
что лживые и честные слова
одна изобретает голова,
одни уста способны их сказать,
чему же предпочтенье оказать.
Как мало смысла в искренних словах,
цените ложь за равенство в правах
с правдивостью, за минимум возни,
а искренность - за привкус новизны.
Пусть говорит Усталый Человек.
Чего мне ждать от этаких калек,
опять пойдут неловкие стихи,
чуть-чуть литературщины, тоски;
когда-нибудь коснешься тех же мук,
и городских элегий новый звук
опять взлетит. Ну, вот и цель и хлеб:
к своим ногам вымеривать их цепь,
к своей судьбе - и поперек и вдоль
у всех у них одна и та же боль..."
(Иосиф Бродский)
P.S. ...
"Он и после смерти не вернулся
В старую Флоренцию свою.
Факел, ночь, последнее объятье,
За порогом дикий вопль судьбы...
Он из ада ей послал проклятье
И в раю не мог ее забыть,
Но босой в рубахе покаянной,
Со свечой зажженной не пошел
По своей Флоренции желанной,
Вероломной, низкой, долгожданной..."
(А.Ахматова)
"Мир - это маскарад: лицо, одежда, голос - все подделка, каждый хочет казаться не таким, каков он есть на самом деле; каждый обманывается, и никто не узнает себя..."
(Франсиско Гойя)
N.B. ...
"Я обнял эти плечи и взглянул
на то, что оказалось за спиною,
и увидал, что выдвинутый стул
сливался с освещенною стеною.
Был в лампочке повышенный накал,
невыгодный для мебели истертой,
и потому диван в углу сверкал
коричневою кожей, словно желтой.
Стол пустовал, поблескивал паркет,
темнела печка, в раме запыленной
застыл пейзаж, и лишь один буфет
казался мне тогда одушевленным.
Но мотылек по комнате кружил,
и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.
И если призрак здесь когда-то жил,
то он покинул этот дом. Покинул."
(Иосиф Бродский)