"Hostility" English Translation - Info
Hello all! Daybreak here. Some information on the "Hostility" fanfiction I am planning to translate from Chinese into English.
The original story can be found here. People may also recognize this from the fan-made trailer here. Previous translations have been done, but I have yet to find a complete version (the closest one trailed off into summaries after Ch. 31). As such, I am planning to translate this fic in order to share it with international fans.
Proof of permission from previous translator shown below; if possible, I will also try to get authorization from the original writer. However, the writer appears to have left the fandom/is on hiatus; as such, if I cannot contact her, I will continue to translate, as the writer has given permission to the previous translator (I will link this as well). As she has passed the torch to me, this will be the new official translation.
If you know the previous translator or know of her, please do not contact her about this fic; if necessary, I can show the full conversation I had with her, in which she stated she no longer wants to be associated with this story. Please respect her wishes and do not contact her.
Thank you very much, and I hope you will enjoy the story!
(Updates expected to start in April or May.)
Proof of permission from previous translator:
Proof of permission from original author to previous translator:
The original story can be found here. People may also recognize this from the fan-made trailer here. Previous translations have been done, but I have yet to find a complete version (the closest one trailed off into summaries after Ch. 31). As such, I am planning to translate this fic in order to share it with international fans.
Proof of permission from previous translator shown below; if possible, I will also try to get authorization from the original writer. However, the writer appears to have left the fandom/is on hiatus; as such, if I cannot contact her, I will continue to translate, as the writer has given permission to the previous translator (I will link this as well). As she has passed the torch to me, this will be the new official translation.
If you know the previous translator or know of her, please do not contact her about this fic; if necessary, I can show the full conversation I had with her, in which she stated she no longer wants to be associated with this story. Please respect her wishes and do not contact her.
Thank you very much, and I hope you will enjoy the story!
(Updates expected to start in April or May.)
Proof of permission from previous translator:
Proof of permission from original author to previous translator: