MTNN: Ch 187: Hand [Slap]
Title: Return [Return]
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from this. Thanks!
Translated from the Chinese scans. Once the Japanese raws are posted I'll fix any discrepancies.
[Page 1]
Side-text: Miss Aya's, her classmates'- having received plenty of encouragement from many people, Yako's on the roll once more!
Kagohara: She even gnawed off the skewers!!
Majin Tantei Nougami Neuro
Kagohara: ...When that girl finishes off even the skewers themselves
...It's evidence that she's in top form!!
Classmates: ...Can't you do something about the way you observe her like some kind of monster?!
Kagohara: Ah well, it's fine
Kagohara: Somehow or another, it seems she's recovered her spirits
??: Be thankful for such good friends
Yako
[Page 2]
Text: ---No more wavering!!
Title and stuff:
Majin Tantei Nougami Neuro
Chapter 187 Hand [Slap]
Yūsei Matsui
Driver: They've even prepared a diplomat's car for you
Driver: ...Sicks
Having the superintendent as your friend
Means you really don't have a thing to worry about
T/N: err I'm not very good with police ranks.
[Page 3]
Sicks: You only have to control the police to do whatever you want
Sicks: Thanks to that, the past few days have been extremely fun
Eleven: ...
T/N: err anyone remember in which chapter we learned her name?
Sicks: Except for Kasai's entirely unexpected demise
Sicks: To continue negotiations, I'll be
There's even a plane waiting for me at the airport
Sicks: So it's goodbye to this country
[Page 4]
Neuro: Hmph
While I wanted a stand-in before I find the next detective
Neuro: This is really too revolting
Godai: Of course it is!!
Neuro: You can go back now
Godai: ...Geez
Though I dunno what the hell's going on
Godai: Do you seriously think...
Ya can get rid of whatever that fucker came to do?
[Page 5]
Godai: From the looks of things, it's impossible, innit
Neuro: ....
Neuro: What're you doing?
Godai: Ah?
You let me go back so I'm changing
Neuro: I- told- you- to- go- back
Neuro: Just the way you are
Godai: Che...
Godai: Asshole!!
Neuro: Akane-chan
Have you done the ads calling for a detective?
[Page 6]
Text: I'm not working if it's not with Miss Detective!!
Neuro: ...Hmph
So even you're going on strike?
Neuro: Fine
Then I'll relieve you of your lifetime of hair-care
Instead, decolouriser and ?? will be applied daily
T/N: I have no clue what 燙髮液 is. Don't go to the salon, see ^^;;
Akane: Demon!
[Page 7]
Yako: Neuro
Neuro: ...
I told you
Neuro: To disappear!
Sign: Demon World Detective Agency
T/N: will standardise names tomorrow...
Yako: ...
[Page 8]
Handwritten: Katsuragi Yako
Sign: Demon World Detective Agency
Akane: !!
Yako: ...I won't
Yako: Run anymore
Yako: I won't burst into tears at the drop of the hat...
Yako: Or think that never meeting you is a good thing
[Page 9]
Yako: If you have doubts
Then feel free to lock me up
Yako: ...So please
Yako: No matter what I have to do...
Let me be by yours side
[Page 10]
Neuro: ...
Neuro: Hmph
You're applying to be a slave
Neuro: Training?
Yako: Whatever you deem fit
Neuro: Shoes?
Yako: I'll lick them
Yako: In my eyes...
There are things that must be done
Yako: And also things I must see to their end
Yako: ...These things
Can't be done if I'm not with you
[Page 11]
Yako: ...So
Neuro: You don't have to tell me to train you
Neuro: ...I decide the training for everything, everyone in the world
Neuro: According to time
According to the trainee
Neuro: According to what's most appropriate
Yako: ...!!
[Page 12]
SFX: SLAP!
[Page 13]
Neuro: If even using this doesn't have any training effect at all...
Neuro: Then you'll truly not be worthy of being a slave
Yako thoughts: Tying me up
Yako thoughts: Joint locks
T/N: kansetsi-waza?
Yako thoughts: Throwing techniques
T/N: akido? :S
Yako thoughts: Bondage tools
Yako thoughts: Electricity
Yako thoughts: Whip
Yako thoughts: Needle
Yako thoughts: Lock
Yako thoughts: Swearing
Yako thoughts: Abandonment play
[Page 14]
Yako thoughts: Compared to whichever type of abuse
Yako thoughts: It was today's light slap
Yako thoughts: That solidly
Yako thoughts: Reached my brain
T/N: forgive the poor translation =_=
Neuro: Next
Ever since you came in,you've been holding onto what looks like a very important bag
Neuro: What's within...
Shouldn't just be magic tools and hand-cuffs of the sort, am I right?
[Page 15]
Neuro: My slave...
Shouldn't be someone as directly useless as that
Yako: Yes!
Document: To Katsuragi
Yako: Speaking of which, a rather disgusting fellow passed by me while crying and running
Um, who's that?
Neuro: Don't mind that. Just a person in a failed plan
[Page 16]
Driver: Che... A road check
Sicks: ...
Police: Excuse me
Please lend us your assistance
Driver: Can't you see this is a diplomat's license?
Police like you have no right/authority to stop this vehicle
Police: Oh my
It's being said a criminal's entered the country
Police: There's just been an emergency special wanted notice issued country-wide
[Page 17]
Police: Ah Can that receive satellite TV?
Police: The news broadcast should be right about now
TV: Although it was difficult to confirm given that the lack of high resolution photos
Driver: ...
Driver: ...!
Driver: ...No way
TV: The wanted man who has slipped into Japan has been identified as Jody Tubulik
T/N: I can't make heads or tails of the name that's used... will await romanji
[Page 18]
TV: The criminal is most commonly known as 'Sicks'
TV: He is suspected of performing live human experimentation...
TV: Further, he is the prime suspect behind the series of terrorist attacks
Police: It seems this fellow...
Intends to escape using a car with a diplomat's license
Police: In contrast, this makes him easier to be found
Police: ...Which is to say, what we want to say is
Driver: Shit
[Page 19]
Jun: "Who gives about the consequences, you fool"
Shizaku: ...That's how things are
Text: ----The counterattack begins!!!!
Series: Majin Tantei Nougami Neuro
Mangaka: Yūsei Matsui
Media type: Manga
Disclaimers: I don't own this series. Don't distribute, but feel free to use in scanlations. I'd appreciate it if you'd credit me though :)
Also, please do NOT post on any pay-to-view websites. Only Yūsei Matsui and publishers deserve to make any money from this. Thanks!
Translated from the Chinese scans. Once the Japanese raws are posted I'll fix any discrepancies.
[Page 1]
Side-text: Miss Aya's, her classmates'- having received plenty of encouragement from many people, Yako's on the roll once more!
Kagohara: She even gnawed off the skewers!!
Majin Tantei Nougami Neuro
Kagohara: ...When that girl finishes off even the skewers themselves
...It's evidence that she's in top form!!
Classmates: ...Can't you do something about the way you observe her like some kind of monster?!
Kagohara: Ah well, it's fine
Kagohara: Somehow or another, it seems she's recovered her spirits
??: Be thankful for such good friends
Yako
[Page 2]
Text: ---No more wavering!!
Title and stuff:
Majin Tantei Nougami Neuro
Chapter 187 Hand [Slap]
Yūsei Matsui
Driver: They've even prepared a diplomat's car for you
Driver: ...Sicks
Having the superintendent as your friend
Means you really don't have a thing to worry about
T/N: err I'm not very good with police ranks.
[Page 3]
Sicks: You only have to control the police to do whatever you want
Sicks: Thanks to that, the past few days have been extremely fun
Eleven: ...
T/N: err anyone remember in which chapter we learned her name?
Sicks: Except for Kasai's entirely unexpected demise
Sicks: To continue negotiations, I'll be
There's even a plane waiting for me at the airport
Sicks: So it's goodbye to this country
[Page 4]
Neuro: Hmph
While I wanted a stand-in before I find the next detective
Neuro: This is really too revolting
Godai: Of course it is!!
Neuro: You can go back now
Godai: ...Geez
Though I dunno what the hell's going on
Godai: Do you seriously think...
Ya can get rid of whatever that fucker came to do?
[Page 5]
Godai: From the looks of things, it's impossible, innit
Neuro: ....
Neuro: What're you doing?
Godai: Ah?
You let me go back so I'm changing
Neuro: I- told- you- to- go- back
Neuro: Just the way you are
Godai: Che...
Godai: Asshole!!
Neuro: Akane-chan
Have you done the ads calling for a detective?
[Page 6]
Text: I'm not working if it's not with Miss Detective!!
Neuro: ...Hmph
So even you're going on strike?
Neuro: Fine
Then I'll relieve you of your lifetime of hair-care
Instead, decolouriser and ?? will be applied daily
T/N: I have no clue what 燙髮液 is. Don't go to the salon, see ^^;;
Akane: Demon!
[Page 7]
Yako: Neuro
Neuro: ...
I told you
Neuro: To disappear!
Sign: Demon World Detective Agency
T/N: will standardise names tomorrow...
Yako: ...
[Page 8]
Handwritten: Katsuragi Yako
Sign: Demon World Detective Agency
Akane: !!
Yako: ...I won't
Yako: Run anymore
Yako: I won't burst into tears at the drop of the hat...
Yako: Or think that never meeting you is a good thing
[Page 9]
Yako: If you have doubts
Then feel free to lock me up
Yako: ...So please
Yako: No matter what I have to do...
Let me be by yours side
[Page 10]
Neuro: ...
Neuro: Hmph
You're applying to be a slave
Neuro: Training?
Yako: Whatever you deem fit
Neuro: Shoes?
Yako: I'll lick them
Yako: In my eyes...
There are things that must be done
Yako: And also things I must see to their end
Yako: ...These things
Can't be done if I'm not with you
[Page 11]
Yako: ...So
Neuro: You don't have to tell me to train you
Neuro: ...I decide the training for everything, everyone in the world
Neuro: According to time
According to the trainee
Neuro: According to what's most appropriate
Yako: ...!!
[Page 12]
SFX: SLAP!
[Page 13]
Neuro: If even using this doesn't have any training effect at all...
Neuro: Then you'll truly not be worthy of being a slave
Yako thoughts: Tying me up
Yako thoughts: Joint locks
T/N: kansetsi-waza?
Yako thoughts: Throwing techniques
T/N: akido? :S
Yako thoughts: Bondage tools
Yako thoughts: Electricity
Yako thoughts: Whip
Yako thoughts: Needle
Yako thoughts: Lock
Yako thoughts: Swearing
Yako thoughts: Abandonment play
[Page 14]
Yako thoughts: Compared to whichever type of abuse
Yako thoughts: It was today's light slap
Yako thoughts: That solidly
Yako thoughts: Reached my brain
T/N: forgive the poor translation =_=
Neuro: Next
Ever since you came in,you've been holding onto what looks like a very important bag
Neuro: What's within...
Shouldn't just be magic tools and hand-cuffs of the sort, am I right?
[Page 15]
Neuro: My slave...
Shouldn't be someone as directly useless as that
Yako: Yes!
Document: To Katsuragi
Yako: Speaking of which, a rather disgusting fellow passed by me while crying and running
Um, who's that?
Neuro: Don't mind that. Just a person in a failed plan
[Page 16]
Driver: Che... A road check
Sicks: ...
Police: Excuse me
Please lend us your assistance
Driver: Can't you see this is a diplomat's license?
Police like you have no right/authority to stop this vehicle
Police: Oh my
It's being said a criminal's entered the country
Police: There's just been an emergency special wanted notice issued country-wide
[Page 17]
Police: Ah Can that receive satellite TV?
Police: The news broadcast should be right about now
TV: Although it was difficult to confirm given that the lack of high resolution photos
Driver: ...
Driver: ...!
Driver: ...No way
TV: The wanted man who has slipped into Japan has been identified as Jody Tubulik
T/N: I can't make heads or tails of the name that's used... will await romanji
[Page 18]
TV: The criminal is most commonly known as 'Sicks'
TV: He is suspected of performing live human experimentation...
TV: Further, he is the prime suspect behind the series of terrorist attacks
Police: It seems this fellow...
Intends to escape using a car with a diplomat's license
Police: In contrast, this makes him easier to be found
Police: ...Which is to say, what we want to say is
Driver: Shit
[Page 19]
Jun: "Who gives about the consequences, you fool"
Shizaku: ...That's how things are
Text: ----The counterattack begins!!!!