50 полных версий русских пословиц и поговорок, которые вы недослушивали

[davydov_index]

Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. (проверь себя)

1.   Голод не тетка, пирожка не поднесет

Comments

[wget_2000]

А еще в 90-е пословицу извратили: Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным. Хотя в оригинале - Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным. Перевернули смысл на противоположный.

[davydov_index]

!)

[miss_gwenaelle]

Первоисточник - фраза русского поэта, известного в свое время юмориста и сатирика, автора многих афоризмов Дона Амииадо (псевдоним Аминада Петровича Шполянского, 1888-1957). Он впервые опубликовал эту фразу в газете «Шанхайская Заря» (12 ноября 1931) в форме: «Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным».

[rootwing]

52. Улий вам конечно можно ,но мёда вам нельзя совсем

[davydov_index]

+++

[li_stok]

Любопытно и познавательно. Время обтесало шелуху, оставило только зерно.

[kao_mani]

Не всегда. В некоторых случаях шелуха интереснее зернышка.А вместе просто праздник.

[li_stok]

Согласна. А иногда и смысл перевернулся: "Бедность - не порок, а большое несчастье." Не мажор, а минор. Как оказалось.

[plot_32]

Голод не тетка- сиську не даст

[piton1964]

28 Новая метла по-новому метет, зато старая все углы знает.