Ничто меня так не бесит как автокоррекция в iOS. Это самый большой косяк в интерфейсе, и непонятно будет ли он когда-либо исправлен.
Каждый раз когда эта тупая система не может найти вводимое слово в своем тупом словаре, она обязательно насильственным образом втыкает первую попавшуюся хрень, которая якобы должна мне помочь.
Автокоррекция в iOS: навязчива, тупа, раздражающа, расположена далеко от фокуса внимания (который находится на экранной клавиатуре при наборе).
Правильно автокоррекция организована в ЖЖ и в Mail. Пользователю ненавязчиво предлагается "исправленный" вариант ввода. Если пользователь не хочет менять то что он набрал, ничего не происходит.
Ну и на последок, случай из жизни автокоррекции: