О врачебных советах и их интерпретации
Наш ветеринар в фейсбуке рассказал настолько прекрасное, что просто не могу не поделиться. Ну, в смысле я переведу, а то оригинал-то на армянском.
От себя: зная Миграна, думаю, что все так и было. Без каких-либо преувеличений.
Лечение для двухкилограммового пуделя, или почему врачи не должны давать советы по телефону
На последнем курсе института поехали на ночь к тете Арута (однокурсника), чтбы заняться курсовой. И тут, в 3 часа ночи, звонок.
- Здравствуйте, моя собака... (девушка описывает, что происходит с собакой).
Где-то минут через 15, выслушав всю историю, прошу померить температуру и объясняю, как это сделать. Не проходит и пяти минут, опять звонок.
- Срочно приезжайте, собака умирает, спасите, температура 48! - и плачет.
Долго уговариваю, что такого быть не может. Кроме того, судя по рассказу, собака не так уж и плоха была. Тут Арут вспоминает, что на обычном градуснике шкала заканчивается на 42,5 градусах. Я прошу еще раз померить температуру и сказать число. На этот раз трубку берет мама девушки.
- 40 и 8 коротких черточек.
- То есть 40,8 градусов.
- То есть она не умирает?
- Нет, - отвечаю я. - Скорее всего, в кишечнике что-то застряло. Сейчас дайте ей попить растительного масла, а мы утром придем и осмотрим.
Передает трубку дочери.
- А как ей масло дать?
- Впрысните между зубами 20мл шприцом. Весь шприц сразу.
- Между какими зубами?
- Не имеет значения. Приподнимите подбородок, чтобы легче сглотнула.
Проходит 40-50 минут. Звонит мать.
- Мигран, дорогой, эта собака уже маслом давится. Дочь говорит, что велели между каждыми зубами по 20мл масла влить. Уже 400мл влили, но еще 10 зубов осталось, а она больше пить не хочет.
- Но... но... я ничего такого не говорил же, - мямлю я, и не знаю, что еще сказать.
Рядом давится от смеха Арут:
- Если не хочешь, чтобы эта собака отошла в мир иной, давай сейчас поедем лечить. А то и собаку угробят, и нам спать не дадут, и мы же и виноваты будем со своими советами.
Пришлось среди ночи ехать к ним домой. Действительно, у собачки кишка полностью была забита мелкими кусочками кости. Надо эту массу размягчить клизмой и удалить. Для этого попросили подогреть воды. Пока вода грелась, нас угостили чаем с очень вкусными пирожными. Прошло минут 40.
- А вода что, не подогрелась еще?
- Нет, газ очень слабый, но я две конфорки включила, скоро будет.
Прошло еще минут 40.
- Ну и ну, это что за газ такой, что до сих пор не прогрелось?
- Да мощности той нету, не советский, чай - отвечает мать.
Не знаю, сколько времени прошло, но вдруг мать подозвала дочь, мол, уже подогрелась, пойдем принесем. Уходят и приносят... кастрюлю на 40 литров, доверху заполненную крутым кипятком. Еле сдерживая смех, спрашиваю:
- Столько воды поставили - это для клизмы, или мы из собачки хашламу варить будем?
- Ну, подумали, чтоб хватило...
Взяли пару литров, охладили, сделали клизму, животное успокоилось. После процедуры хотим вымыть руки. Просим еще немного воды из кастрюли охладить, чтоб умыться. Мать отвечает:
- Так у нас бойлер есть, постоянная горячая вода.
И действительно, из крана хлещет едва ли не кипяток...
От себя: зная Миграна, думаю, что все так и было. Без каких-либо преувеличений.
Лечение для двухкилограммового пуделя, или почему врачи не должны давать советы по телефону
На последнем курсе института поехали на ночь к тете Арута (однокурсника), чтбы заняться курсовой. И тут, в 3 часа ночи, звонок.
- Здравствуйте, моя собака... (девушка описывает, что происходит с собакой).
Где-то минут через 15, выслушав всю историю, прошу померить температуру и объясняю, как это сделать. Не проходит и пяти минут, опять звонок.
- Срочно приезжайте, собака умирает, спасите, температура 48! - и плачет.
Долго уговариваю, что такого быть не может. Кроме того, судя по рассказу, собака не так уж и плоха была. Тут Арут вспоминает, что на обычном градуснике шкала заканчивается на 42,5 градусах. Я прошу еще раз померить температуру и сказать число. На этот раз трубку берет мама девушки.
- 40 и 8 коротких черточек.
- То есть 40,8 градусов.
- То есть она не умирает?
- Нет, - отвечаю я. - Скорее всего, в кишечнике что-то застряло. Сейчас дайте ей попить растительного масла, а мы утром придем и осмотрим.
Передает трубку дочери.
- А как ей масло дать?
- Впрысните между зубами 20мл шприцом. Весь шприц сразу.
- Между какими зубами?
- Не имеет значения. Приподнимите подбородок, чтобы легче сглотнула.
Проходит 40-50 минут. Звонит мать.
- Мигран, дорогой, эта собака уже маслом давится. Дочь говорит, что велели между каждыми зубами по 20мл масла влить. Уже 400мл влили, но еще 10 зубов осталось, а она больше пить не хочет.
- Но... но... я ничего такого не говорил же, - мямлю я, и не знаю, что еще сказать.
Рядом давится от смеха Арут:
- Если не хочешь, чтобы эта собака отошла в мир иной, давай сейчас поедем лечить. А то и собаку угробят, и нам спать не дадут, и мы же и виноваты будем со своими советами.
Пришлось среди ночи ехать к ним домой. Действительно, у собачки кишка полностью была забита мелкими кусочками кости. Надо эту массу размягчить клизмой и удалить. Для этого попросили подогреть воды. Пока вода грелась, нас угостили чаем с очень вкусными пирожными. Прошло минут 40.
- А вода что, не подогрелась еще?
- Нет, газ очень слабый, но я две конфорки включила, скоро будет.
Прошло еще минут 40.
- Ну и ну, это что за газ такой, что до сих пор не прогрелось?
- Да мощности той нету, не советский, чай - отвечает мать.
Не знаю, сколько времени прошло, но вдруг мать подозвала дочь, мол, уже подогрелась, пойдем принесем. Уходят и приносят... кастрюлю на 40 литров, доверху заполненную крутым кипятком. Еле сдерживая смех, спрашиваю:
- Столько воды поставили - это для клизмы, или мы из собачки хашламу варить будем?
- Ну, подумали, чтоб хватило...
Взяли пару литров, охладили, сделали клизму, животное успокоилось. После процедуры хотим вымыть руки. Просим еще немного воды из кастрюли охладить, чтоб умыться. Мать отвечает:
- Так у нас бойлер есть, постоянная горячая вода.
И действительно, из крана хлещет едва ли не кипяток...