Форма поставки: кошачьими тропами
Мой турецкий поставщик услуг пишет мне об установке в моём офисе некоего оборудования:
"После оплата московская фирма отправит с карьерная компания в Санкт-Петербург, мы получим и поставим. Санкт-Петербургский фирмы %30 дороже и дольше вереями поставляют."
Мне, конечно, очень понравилась "карьерная компания" (это, наверное, такая, где соискателям рассказывают о "перспективах карьерного роста"), но вот на "вереях" я задумался. Зачем это земляки поставляют оборудование какими-то странными полевыми маршрутами?
потом пришло письмо с вот таким текстом, и расставило всё на места.
"Фирма из Москва отправит эта недели и мы толка начала селюдушие недели поставим."
Вот оно что. Селюдушие недели - это малое вереяме. А три неделя - это болшое вереяме.
"После оплата московская фирма отправит с карьерная компания в Санкт-Петербург, мы получим и поставим. Санкт-Петербургский фирмы %30 дороже и дольше вереями поставляют."
Мне, конечно, очень понравилась "карьерная компания" (это, наверное, такая, где соискателям рассказывают о "перспективах карьерного роста"), но вот на "вереях" я задумался. Зачем это земляки поставляют оборудование какими-то странными полевыми маршрутами?
потом пришло письмо с вот таким текстом, и расставило всё на места.
"Фирма из Москва отправит эта недели и мы толка начала селюдушие недели поставим."
Вот оно что. Селюдушие недели - это малое вереяме. А три неделя - это болшое вереяме.