Хорошое словечко "Пандрешка"
Сейчас говорил с израильской журналисткой Лили Галили о ее детской подруге - Кристине Курчаб-Редлих, которую называют "польской Политковской", за ее позицию в вопросе Чечни.
Две книги Кристины сейчас вышли в Украине на украинском языке.
Одна из них - называется “Пандрешка” - сочетание “матрешки” и “Пандоры”.
Ящик Пандоры - вместилище всех мыслимых бед и неурядиц.
А тут один ящичек в другом, а в нем еще коробочка, а в той ларечек и т.д.
Сильное такое образное слово.
Надо бы запомнить. Но дай Бог, чтоб не применять.
Две книги Кристины сейчас вышли в Украине на украинском языке.
Одна из них - называется “Пандрешка” - сочетание “матрешки” и “Пандоры”.
Ящик Пандоры - вместилище всех мыслимых бед и неурядиц.
А тут один ящичек в другом, а в нем еще коробочка, а в той ларечек и т.д.
Сильное такое образное слово.
Надо бы запомнить. Но дай Бог, чтоб не применять.